ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืฉื™ืœื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืฆื”"ืœ ื›ืžื•ื“ืœ ืœ"ืžืœื—ืžืช ืชืจื‘ื•ืช" 2

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื’ ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
28/10/2004

ืฉื™ืœื•ื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืฆื”"ืœ ื›ืžื•ื“ืœ ืœ"ืžืœื—ืžืช ืชืจื‘ื•ืช" 2

ื‘ืคืขื ื”ืงื•ื“ืžืช ื‘ื™ืจืจื ื•, ื›ื™ ืฆื”"ืœ ืžืงื“ื ื‘ืงืจื‘ื• ืืช ื”ืคื ืžืช ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ืžืขื‘ืจ ืžืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื›ืœืœ ืœืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืคืจื˜, ืžืื—ื•ื•ื” ืœืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื–ื ื•ื›ื“ื•ืžื”.
ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ, ืžื”ื• ื”ื™ืกื•ื“ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืืœื”? ืžื”ื™ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืžืžื ื” ื ื•ื‘ืขื•ืช ื›ืœ ื”ืชื•ืคืขื•ืช ืฉืœ ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื?
ื ืจืื” ืฉื™ืกื•ื“ ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืคืจื™ืฆืช ื”ืžืกื’ืจื•ืช. ื”ืŸ ืžืกื’ืจื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื•ืช, ื•ื”ืŸ ืžืกื’ืจื•ืช ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื” โ€“ ื”ื›ืœ ื ืคืจืฅ ื•ื ื”ืจืก. ืขืœ ืคื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืคื•ืก ืžื•ื“ืจื ื™ืช, "ืžืกื•ืจืช", ื›ื’ื•ืŸ ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช, ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ื›ื“ื•ืžื”, ื”ื™ื "ื ื’ืข" ืฉื™ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื• ื›ืืœื” ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ื•โ€ฆ
ื›ืœ ืžืกื’ืจืช ื”ืžืฆืžืฆืžืช, ื•ืœื• ื‘ืžืขื˜, ืืช ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ืื“ื โ€“ ืกื•ืคื” ืœื”ื™ื ืชืฅ, ืฉื›ืŸ ื”ืื“ื ื—ื•ืคืฉื™ ืœืขืฉื•ืช ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื”, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื’ื‘ื™ืœื• ื‘ื›ืš. ืื™ืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžื” ื˜ื•ื‘ ื•ืžื” ืจืข, ืžื” ื—ืฉื•ื‘ ื•ืžื” ืœื ื—ืฉื•ื‘, ืžื” ื ื›ื•ืŸ ื•ืžื” ืœื ื ื›ื•ืŸ. ื›ืœ ืื“ื ืงื•ื‘ืข ืœืขืฆืžื• ื•ืžื—ืœื™ื˜ ืœืขืฆืžื•, ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ื”ื’ื“ืจื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื›ืœืœ ื”ืื ืฉื™ื. ื–ื”ื• ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™, ื”ืžืขืœื” ืขืœ ื ืก ืืช ืฉืื™ืคืช ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืžื•ื—ืœื˜.
ืขืœ ืืฃ ื”ืฉืœื™ืœื”, ื”ืงืœื™ืคื•ืช ื•ื”ืกื™ื’ื™ื ื”ืจื‘ื™ื, ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ืงื•ื“ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ืช. ืืฃ ืื ื• ืฉื•ืืคื™ื ืœื—ื•ืคืฉ. ืื™ืŸ ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื”ื™ื•ื ืจืง ืžืคื ื™ ืฉืขืฉื™ื ื• ื›ืš ืืชืžื•ืœ, ืืœื ืžืคื ื™ ืฉืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื›ื™ ื–ื”ื• ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื—ื•ืคืฉื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื ื•. ืื™ื ื ื• ื—ืคืฆื™ื ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžืฆื“ ื”ืžืกื’ืจืช ืฉื‘ื›ืš, ืืœื ืžืฆื“ ืฉืื ื• ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ื›ืš ืžืชื•ืš ื—ื•ืคืฉ ืžื•ื—ืœื˜.
ื–ื•ื”ื™ ื ืงื•ื“ืช ื”ืืžืช ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš, ื•ื”ื™ื ื”ื ื•ืชื ืช ืงื™ื•ื ื•ื›ื— ืžืฉื™ื›ื” ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ืืœื”, ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืงืฉื” ื•ืฉื•ื‘ืจืช โ€“ ืฉืื™ืชื” ื™ืฉ ืœื”ืชืžื•ื“ื“.
ื›ื™ืฆื“? ืžื”ื™ ื”ื“ืจืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™?
ื ืจืื”, ืฉืื™ืŸ ื˜ืขื ื‘ืžืื‘ืง ื—ื–ื™ืชื™ โ€“ ื›ื ื’ื“ ื”ื˜ืขื ื” ืฉืื™ืŸ ื›ืœืœ ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข, ื ื›ืจื™ื– ืื ื• ื›ื™ ื™ืฉ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ืžื•ื—ืœื˜ื™ื. ืื™ืŸ ื–ื• ื”ื“ืจืš, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืชื•ืš ืฉืจืื™ื ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื ืงื•ื“ืช ืืžืช, ืฉืื•ืชื” ืขืœื™ื ื• ืœื—ื–ืง, ื•ืœื ืœื”ื™ืœื—ื ื ื’ื“ื”.
ืขืœ ื›ืŸ ื”ื“ืจืš ื”ื™ื ืœืงืœื•ื˜ ืืœ ืงืจื‘ื ื• ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืืžืช ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ืœื ื™ื”ื™ื” ืขืจืš ืœืงื™ื•ื ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ื•, ื•ื”ื™ื ืชื™ื‘ื˜ืœ ืžืืœื™ื”.

ืœื‘ื™ืื•ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื ืงื“ื™ื ื“ื•ื’ืžื ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื—ืจ. ื”ืจื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื›ื•ืชื‘1, ืฉื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ืจืื” ื’ื•ืจืžืช ืœื›ื™ืคื•ืฃ ื•ืœื”ื’ื‘ืœื”, ืžื•ื ืขืช ืฉืžื—ืช ื—ื™ื™ื ื•ื—ื•ืคืฉ. ื–ื”ื• ื”ืฆื“ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื‘ื• ื ืชืงืœ ื”ืื“ื ื‘ื”ื™ืคื’ืฉื• ืขื ื™ืจืืช ืฉืžื™ื, ื”ื’ื•ืจืžืช ืœืื“ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื“ืจื›ื™ื• ื•ืœื’ื“ื•ืจ ืืช ืžืขืฉื™ื•. ืื•ืœื, ื—ืœื™ืœื” ืœืื“ื ืžืœืขืฆื•ืจ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”, ื•ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื“ืจื’ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ืฉืœ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื. ืขืœื™ื• ืœื”ืชืจื•ืžื ืœืžื“ืจื’ื” ืฉื‘ื” ื”ื™ืจืื” ืžื‘ื™ืื” ืืช ื”ืื“ื ืœืจื•ืžืžื•ืช, ืœืฉืžื—ื” ื•ืœื—ื•ืคืฉ. ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ืžื—ื‘ืจืช ืืช ื”ืื“ื ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืื™ื ืกื•ืคื™, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ื•ืชื ืช ืœืื“ื ื—ื•ืคืฉ ื•ืžืจื—ื‘ ืฉืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื”ื ืžื‘ืœืขื“ื™ ื”ื™ืจืื”. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืขื•ืฆืจื™ื ื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ื™ ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ื™ืจืื” ื”ื•ื ื”ืฆืžืฆื•ื ื•ื”ื”ื’ื‘ืœื”, ื’ื•ืจืžืช ืœื›ืš ืฉื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื ืชืคืกืช ื‘ืขื™ื ื™ ืื ืฉื™ื ื›ื“ื‘ืจ ืžืคื—ื™ื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืžืชืจื—ืงื™ื ืžื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื•ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœื”.
ื›ืืฉืจ ืžืฆืœื™ื— ื”ืื“ื ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืจื•ืฉื ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื™ืจืื”, ื”ื•ื ืžื’ืœื” ืฉื”ืืžืช ื”ืคื•ื›ื” ืžืžื” ืฉื—ืฉื‘ ื‘ืชื—ื™ืœื”. ื”ืขื•ืœื ืฉืœืœื ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื”ื•ื ืขื•ืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื•ืคืฉ, ืขื•ืœื ื‘ื• ื”ืื“ื ืžืฉื•ืขื‘ื“ ืœืชืื•ื•ืชื™ื•, ืœื˜ืจื“ื•ืชื™ื• ื•ืœืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ.
ื”ืฉืžื—ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ื™ื•ืชื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ื•ืชืŸ ื—ื•ืคืฉ ื•ืื”ื‘ืช ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืœื ืฆืžืฆื•ืžื.

ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ื›ืœ ืžื“ื•ืžื“ื, ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื ืจืง ื‘ืžื”ื•ืžื”, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืžื“ื•ืช ืฉืชื–ื•ืงืงื ื”, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื”ื—ื™ื™ื ื™ื”ื™ื• ื ืื”ื‘ื™ื. ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ืื”ื‘ืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื—ื“ ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ืžื”ืžื•ืช, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ื›ืœืœ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืกืจืช ื™ืจืื” ื–ื•, ืฉื”ื™ื ืžืœื— ื”ื—ื™ื™ื.
ืืžื ื ืœื ืชืžื™ื“ ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื—ื™ื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžื“ืจื’ื” ื–ื• ื”ืคื—ื•ืชื”, ืขื“ ืฉืื™ืŸ ืขืจื›ื ื ืžืฆื ื‘ืขืฆืžื, ื›ื™ ืื ื‘ื™ืจืืช ื”ืคื›ื. ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืชื›ื ื ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ืืคืฉืจ ืœื‘ื ืœืื”ื‘ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืขืฆืžื•ืชื™ืช2.

ืื“ื ื”ืžื‘ื™ืŸ ืืช ืขืจื›ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ืืช ืขืจื›ื” ืฉืœ ื ืฉืžืชื• ื•ืชืคืงื™ื“ื” ื‘ืขื•ืœื, ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืžืฆื“ ืžืขืœืชื, ื•ืื”ื‘ื” ื–ื• ืžืขื ื™ืงื” ืœื• ืชื—ื•ืฉืช ื—ื•ืคืฉ, ืžืจื—ื‘ ื•ืฉื—ืจื•ืจ, ื•ืœื ืฆืžืฆื•ื ื•ื”ื’ื‘ืœื”.

ื•ืžื›ืืŸ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉืคืชื—ื ื• ื‘ื• โ€“ ื”ื™ื—ืก ืœืžื•ืฉื’ ื”ื›ืœืœ.
ืืฃ ื‘ื™ื—ืก ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ื. ื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ืจืื” ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืœื›ืœืœ ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืžื’ื‘ื™ืœ. ื”ืื“ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื‘ืจื” ื•ืœื—ื•ืงื™ื” ื•ืœืกื“ืจ ืืช ื—ื™ื™ื• ืขืœ ืคื™ื”ื, ื•ืื™ื ื ื• ื—ื•ืคืฉื™ ืœืขืฉื•ืช ื›ื›ืœ ื”ืขื•ืœื” ืขืœ ืจื•ื—ื•.
ื”ืืžืช ื”ื™ื ื”ืคื•ื›ื”. ืžื•ืฉื’ ื”ื›ืœืœ ื‘ืขื•ืžืงื• ื•ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช โ€“ ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื”ื•ื ื”ืžืจื•ืžื ืืช ื”ืื“ื ืืœ ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ื™ื•ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ. ื‘ืชื•ืจ ืคืจื˜ ื ืชื•ืŸ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ืงื˜ืŸ ื•ืžืฆื•ืžืฆื, ื•ืงื™ืฉื•ืจื• ืœื›ืœืœ ืžืจื•ืžื ืื•ืชื• ืœืžื“ืจื’ืช ื—ื™ื™ื ืขืœื™ื•ื ื” ื™ื•ืชืจ. ื›ืคืจื˜ ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื“ืจื’ื” ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืจืง ืงื™ืฉื•ืจื• ืœื›ืœืœ ื ื•ืชืŸ ืœื• ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืจื•ืžื ื•ืœื”ืชืขืœื•ืช.
ื›ืฉื ืฉืื™ื‘ืจื™ ื”ืื“ื ืžืงื‘ืœื™ื ื›ื•ื—ื•ืช ื•ืขื•ืฆืžื•ืช ืžืชื•ืš ืงื™ืฉื•ืจื ืืœ ื”ื›ืœืœ โ€“ ืืœ ื”ืžื•ื— ื•ืืœ ื”ืœื‘, ื›ืš ืžืงื‘ืœ ื”ืคืจื˜ ืชืขืฆื•ืžื•ืช ื ืคืฉ ื•ืจื•ื— ืžืงื™ืฉื•ืจื• ืืœ ื”ื›ืœืœ.
ืื•ืจื™ื™ืชื, ื™ืฉืจืืœ ื•ืงื•ื‘"ื” ื—ื“ ื”ื•ื3, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืงืฉืจ ืœื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื ืงืฉืจ ืœืงื‘"ื”, ื•ืฉื•ืื‘ ืžื›ืš ื›ื•ื—ื•ืช ื—ื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืขืฆื•ืžื™ื. ื”ืื“ื ืœื‘ื“ื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ืื™ื‘ืจ ืžื“ื•ืœื“ืœ, ื—ืกืจ ื—ื™ื•ืช ื•ื›ื—, ื•ืจืง ืงื™ืฉื•ืจื• ืืœ ืฉื•ืจืฉ ื—ื™ื™ื• โ€“ ืืœ ื”ื›ืœืœ โ€“ ื ื•ืชืŸ ืœื• ื—ื™ื™ื.
ืื ืžืกืชื›ืœ ื”ืื“ื ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื•ืขืœ ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื›ื“ื‘ืจ ืžื’ื‘ื™ืœ, ื›ื”ืฆื˜ืžืฆืžื•ืช ื‘ืขื ืื—ื“ ื‘ึผึดืžึฐืงื•ื ื‘ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• โ€“ ื”ืจื™ ืฉื”ื›ืœืœ ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ืžืคื—ื™ื“. ืžื“ื•ืข ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืœื—ื‘ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื•ืœื ืœื”ื™ืคืชื— ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขื™ื“ืŸ "ื”ื›ืคืจ ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™"?!
ื•ืืžื ื, ื™ืฉ ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื• ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืœ ืืžืช. ื”ืจื™ ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืœืขืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื—ื˜ื ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื”, ื•ื›ืฉื™ืชื•ืงืŸ ื—ื˜ื ื–ื” ื™ืฉื•ื‘ ื”ืขื•ืœื ืœืžืฆื‘ ื‘ื• ื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช "ืฉืคื” ืื—ืช ื•ื“ื‘ืจื™ื ืื—ื“ื™ื"4. ืื•ืœื, ื’ื ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื™ืฉื ืŸ ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื›ืฉื ืฉื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืžื“ืจื’ื•ืช โ€“ ื›ื”ื ื™ื ื•ืœื•ื™ื™ื ื•ื›ื“ื•'. ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืžืžืœื›ืช ื”ื›ื”ื ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•.
ื™ืฉ ืœืจื•ืžื ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื›ืœืœ. ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืืœ ื›ืœืœ ื”ืื•ืžื” ื”ื•ื ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืงืฉืจ ืขื ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•. ื”ืื“ื ืœื‘ื“ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืงืฉืจ ื ืžื•ืš ืืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ื™ื ืฆื•ืจื” ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ืงื™ืฉื•ืจ ืขื ื”ืขื•ืœื ื•ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื•ืช.
ื”ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื›ืœืœ ื”ืื•ืžื” ืื™ื ื ื” ืกืชื™ืจื” ืืžื™ืชื™ืช. ื—ื™ื–ื•ืง ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžืงื•ืฉืจ ืขื ื”ื›ืœืœ, ื•ื—ื™ื–ื•ืง ืžื•ืฉื’ ื”ื›ืœืœ ืžืจื•ืžื ื’ื ืืช ื”ื™ื—ื™ื“.

ื”ืงื“ื•ืฉื” ืื™ื ื” ื ืœื—ืžืช ื›ืœืœ ื ื’ื“ ื”ืื”ื‘ื” ื”ืขืฆืžื™ืช, ื”ื˜ื‘ื•ืขื” ืขืžื•ืง ื‘ืžืขืžืงื™ ื ืคืฉ ื›ืœ ื—ื™, ืืœื ืฉื”ื™ื ืžืขืžื™ื“ื” ืืช ื”ืื“ื ื‘ืฆื•ืจื” ืขืœื™ื•ื ื” ื›ื–ืืช, ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ื™ื”ื™ื” ืื•ื”ื‘ ืืช ืขืฆืžื•, ื›ื›ื” ื™ืชืคืฉื˜ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื• ืขืœ ื”ื›ืœ, ืขืœ ื›ืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”, ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ืขืœ ื›ืœ ื”ื”ื•ื™ื”5.

ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื ืฉืžืชื• ืงืฉื•ืจ ื”ืื“ื ืืœ ื”ื›ืœืœ, ื”ืจื™ ืฉื”ืขืžืงื” ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžื’ื™ืขื” ืืœ ืžื•ืฉื’ ื”ื›ืœืœ.
ื‘ืกืคืจ ื”ืชื ื™ื ืžื•ื‘ื6 ืฉื™ืฉืจืืœ ื”ื ื ืฉืžื” ืื—ืช ื‘ื’ื•ืคื™ื ืžื—ื•ืœืงื™ื. ื”ืจื™ ื–ื” ื›ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื, ืฉื ืฉืžืชื• ืื—ืช ื•ืื™ื‘ืจื™ื• ืžื—ื•ืœืงื™ื ื–ื” ืžื–ื”. ื›ืฉื ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื“ ื“ื•ืจืฉืช "ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื–ื" ื•ื ื™ืชื•ืง ืžื›ืœืœ ื”ื’ื•ืฃ, ื›ืš ืื™ืŸ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื–ื ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื”ืžื ื•ื’ื“ ืœืงื™ืฉื•ืจื• ืืœ ื”ื›ืœืœ.
ืžื™ ืฉืžื‘ื™ืŸ ืืช ืžื•ืฉื’ ื”ื›ืœืœ ื›ืื“ื ืื—ื“, ื•ืงื™ืฉื•ืจื• ืืœ ื”ืื•ืžื” ื”ื•ื ืงื™ืฉื•ืจื• ืืœ ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื•, ื›ืงื™ืฉื•ืจ ื”ื™ื“ ืืœ ื”ืœื‘, ืžื‘ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ื—ื•ืคืฉ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืœืœ.
ืชืคืงื•ื“ื” ืฉืœ ื”ื™ื“ ื ืงื‘ืข ืขืœ ืคื™ ืคืงื•ื“ื•ืช ื”ืžื’ื™ืขื•ืช ืžืŸ ื”ืžื•ื—. ื”ืื ืžืฉื•ื ื›ืš ื ืคื’ื ื”ื—ื•ืคืฉ ืฉืœ ื”ื™ื“, ืื• ืฉื™ื›ื•ืœืชื” ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื’ื•ืฃ ื”ื™ื ื”ื—ื•ืคืฉ ื•ื”ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืžืœืื™ื ืฉืœ ื”ื™ื“?!
ืคืขื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืžื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืžืฉื•ืœื” ืœืคืขื•ืœืชื” ืฉืœ ื”ื™ื“ ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ื ื”, ื‘ื”ื™ื•ืชื” ืžื ื•ืชืงืช ืžืŸ ื”ืžื•ื—. ื”ืื ืืœื” ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ืื“ื ืจื•ืฆื” ืœื—ื™ื•ืช?

ื ืจืื”, ืฉื–ื• ื”ื“ืจืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื. ืœื ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“, ืืœื ื”ื‘ื ื” ืžืจื•ืžืžืช ืฉืœ ืื•ืชื ืขืจื›ื™ื.
ื”ื™ื—ื™ื“ ืขื•ืžื“ ื‘ืžืจื›ื–. ืืฃ ืื ื• ืžืกื›ื™ืžื™ื ืœื›ืš, ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ื ื ื• ืœื‘ื“ื•, ืืœื ื”ื•ื ืžืงื•ืฉืจ ืืœ ื”ืœื‘ โ€“ ืืœ ื”ืื•ืžื” ื‘ื›ืœืœื”, ื•ืจืง ืžืชื•ืš ื›ืš ื™ืฉ ืขืจืš ื•ืžืฉืžืขื•ืช ืœื—ื™ื™ื•.
ื”ืฉืื™ืคื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืœื—ื•ืคืฉ ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื™ืฉ ื‘ื” ื ืงื•ื“ืช ืืžืช ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืชื” ื‘ืฆื•ืจื” ื ื›ื•ื ื”.
ื”ืื ืื™ืŸ ืื ื• ืžื—ื–ืงื™ื ืืช ื”ืฆื“ ื”ื”ืคื•ืš ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”? ื”ืื ืื™ืŸ ื”ืžืกื’ืจื•ืช ื›ืฉืœืขืฆืžื ืžื”ื•ื•ืช ืžืจื›ื™ื‘ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื•?
ืื ื• ืžืงืคื™ื“ื™ื, ื•ื˜ื•ื‘ ืฉื›ืš, ืขืœ ื”ื”ืœื›ื”, ืขืœ ืฉืžื™ืจืช ื”ืžืกื’ืจืช ื”ื”ืœื›ืชื™ืช. ื”ืื ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื›ืš ื›ื™ ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื–ื• ื”ืืžืช, ืื• ืฉืžื ืžืฆื“ ื”ืžืกื’ืจืช ื›ืฉืœืขืฆืžื” โ€“ ืžืฆื“ ื”ื—ืฉืฉ ืžืคืจื™ืฆืช ื”ืžืกื’ืจืช ื•ืœื ืžืฆื“ ื”ืžืขืฉื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืขืฆืžื.
ืื“ื ื”ืžืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืžืฉืคื—ื” ื›ื–ื•, ื—ื™ ื‘ืจืžื” ื ืžื•ื›ื”. ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืืœ ื”ืืžื•ื ื” ืžื—ื“ืฉ, ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืขืžืงื” ื•ื‘ื™ืจื•ืจ ืืžื™ืชื™ื™ื โ€“ ื–ื•ื”ื™ ืขื•ืฆืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•ืฉืœ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช.
ื”ืขื•ืœื ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ ื˜ื•ืคื— ืขืœ ืคื ื™ื ื•, ื•ืงื•ืจื ืœื ื•: ื’ื“ืœ! ืชื”ื™ื” ืืžื™ืชื™! ืชื‘ืจืจ! ืืœ ืชืกืชืคืง ื‘ืืžื•ื ื” ืฉื˜ื—ื™ืช ื•ืจื“ื•ื“ื”!
ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžืขืฉื™ ืฉืœ ื”ืคื•ืกื˜ ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื”ื•ื ื‘ืขื™ื™ืชื™, ืžืชื•ืš ืฉื ื•ืฉืื™ ื”ื“ื’ืœ ื”ื ืื ืฉื™ื ื—ืกืจื™ ืืžื•ื ื” ื•ืžืขื•ืฃ, ื•ื”ืฉื’ืชื ืžืฆื•ืžืฆืžืช. ืืš ื”ื ื ื™ืฉืื™ื ืขืœ ืจื•ื— ื”ืชืงื•ืคื” ืฉืื•ืชื” ืขืœื™ื ื• ืœืงืœื•ื˜ ืืœ ืงืจื‘ื ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื ื›ื•ื ื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื” ืœื”ืชื’ื“ืœ ื•ืœื”ืชืขืœื•ืช.


1 ืžื™ื“ื•ืช ื”ืจืื™"ื”, ื™ืจืื”, ื“', ื—'.
2 ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื—"ื‘ ืขืž' ืฉืค"ื‘, ืขื™ื™"ืฉ ื‘ื›ืœ ื”ืคืกืงื.
3 ืขื™' ื‘ื–ื•ื”"ืง ื—"ื’ ืข"ื’ ืข"ื.
4 ื‘ืจืืฉื™ืช ื™"ื, ื'.
5 ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื—"ื’ ืขืž' ื™"ื’.
6 ืคืจืง ืœ"ื‘.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *