ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

"ืžืงื•ืžืš ืืœ ืชื ื—"

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืณ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืณืชืฉืกืดื
 
29/08/2001

"โ€ฆ ืžืงื•ืžืš ืืœ ืชื ื—โ€ฆ "

ื”ืคืกื•ืง ืื•ืžืจ1 "ืื ืจื•ื— ื”ืžื•ืฉืœ ืชืขืœื” ืขืœื™ืš ืžืงื•ืžืš ืืœ ืชื ื— ื›ื™ ืžืจืคื ื™ื ื™ื— ื—ื˜ืื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื".
ืœืคืกื•ืง ื–ื” ื™ืฉื ื ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืฉื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื ื”ื“ืจื›ื•ืช ืœื—ื™ื™ื ื•.

ืจืืฉื™ืช ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืชืจื’ื•ื ืขืœ ื”ืคืกื•ืง:

ืื™ืŸ ืจื•ื—ื ื“ื™ืฆืจื ื‘ื™ืฉื ืžืชืœ ื‘ืš ื•ืžืชื’ื‘ืจ ืœืžื™ืกืง ืขืœืš, ืืชืจืš ื˜ื‘ ื“ื™ ื”ื•ื™ืชื ื ื”ื™ื’ ืœืžื™ืงื ื‘ื™ื” ืœื ืชืฉื‘ืง, ืืจื•ื ืคืชื’ืžื™ ืื•ืจื™ื™ืชื ืืชื‘ืจื™ืื• ืืกื• ื‘ืขืœืžื ืœืžืฉื‘ืง ื•ืœืžื ืฉื™ ืžืŸ ืงื“ื ื”' ื—ื•ื‘ื™ืŸ ืจื‘ืจื‘ื™ืŸ.

ืชืจื’ื•ื ืœืชืจื’ื•ื:

ืื ืจื•ื— ื™ืฆืจ ื”ืจืข ืžื•ืฉืœ ื‘ืš, ื•ืžืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ืš, ืžืงื•ืžืš ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื”ื™ื™ืช ื ื•ื”ื’ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื• ืืœ ืชืขื–ื•ื‘, ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื ื‘ืจืื• ืœืจืคื•ืื” ื‘ืขื•ืœื, ืœื”ื ื™ื— ื•ืœื”ืฉื›ื™ื— ืžืœืคื ื™ ื”' ื—ื˜ืื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.

ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืื ื• ื—ืฉื™ื ืฉื”ื—ื˜ืื™ื ืžื•ื ืขื™ื ืžืื™ืชื ื• ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”' ื•ื›ื“ื•'. "ืขื ื›ืืœื• ื—ื˜ืื™ื, ืื™ืš ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”?"
ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื• ื’ื•ืจืžืช ืœืจื™ื—ื•ืง ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื•ืœื ืคื™ืœื” ืžื”ืžื“ืจื’ื” ืฉื‘ื” ื”ืื“ื ื ืžืฆื. ืœืžืจื•ืช ื”ื—ื˜ืื™ื, "ืžืงื•ืžืš ืขืœ ืชื ื—", ืืœ ืชืจื“ ืžื”ืžื“ืจื’ื” ืฉื”ื™ื™ืช ื‘ื”, ื›ื™ ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ื”ื™ื ืžืจืคื ื”ืžื ื™ื— ื—ื˜ืื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.
ื”ืžืฉื ื” ื‘ืื‘ื•ืช ืื•ืžืจืช2:

ื•ืืœ ืชื”ื™ ืจืฉืข ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžืš.

ื•ืžืคืจืฉ ื”ืจืžื‘"ื:

ืื ื™ื—ืฉื•ื‘ ื”ืื“ื ืืช ืขืฆืžื• ืจืฉืข, ืœื ืชื”ื ื—ืžื•ืจื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฉื•ื ืขื‘ื™ืจื” ืœืขืฉื•ืชื”.

ื›ืฉื”ืื“ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื‘ื’ืœืœ ื—ื˜ืื™ื• ื”ื•ื ื™ื•ืจื“ ืžืžื“ืจื’ืชื•, ื•ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื›ื‘ืขื‘ืจ, ื”ื•ื ืžืจืฉื” ืœืขืฆืžื• ื—ื˜ืื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื•ื”ืงืœื•ืช ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืงืœ ื‘ื”ืŸ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ.
ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘, ื’ื ื‘ื™ืจื™ื“ื” ื—"ื•, ืขืœื™ื ื• ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื›ื— ื‘ืžื“ืจื’ืชื ื•, ืฉื›ืŸ ื“ื•ืงื ื”ืžืฉืš ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื™ืจืคื ืื•ืชื ื• ืžื—ื˜ืื™ื ื•.
ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืœืคื™ ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ.
ืคืขืžื™ื ืฉืื“ื ื ืจืชืข ืžืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื–ื” ื ืจืื” ืœื• "ื’ื“ื•ืœ ืขืœื™ื•", ื•ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื™ืฆืœื™ื— ืœืชืงืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžื•ื•ืชืจ, ื•ืžืžื™ืœื ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ื’ืจื•ืข ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ.
ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืคื•ื›ื”: ื›ืœ ืชื™ืงื•ืŸ, ื›ืœ ื”ืจื”ื•ืจ ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ืœ ืžื™ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ืžืจืคื ื’ื“ื•ืœ ืœื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื›ืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืงื˜ื ื” ืžื ื™ื—ื” ื—ื˜ืื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.

ื”ืื‘ืŸ-ืขื–ืจื ืžืคืจืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื” ื•ืืฃ ื”ืคื•ื›ื”:

ืื ืจื•ื— โ€“ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉื”ื–ื›ื™ืจ ืœืžืขืœื” ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื›ื ื ืฉืžืขื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื•ืฉืœ ื‘ื›ืกื™ืœื™ื ืฉื‘ ืœื”ื–ื”ื™ืจ ื”ื—ื›ื ืื ืขืœื™ืช ื‘ื—ื›ืžืชืš ืขื“ ืžืขืœืช ื”ืžืžืฉืœื” ื›ืขื ื™ืŸ ื›ื™ ืžื‘ื™ืช ื”ืกื•ืจื™ื ื™ืฆื ืœืžืœื•ืš ืžืงื•ืžืš ืืœ ืชื ื— ื•ื”ืขื ื™ืŸ ืฉืคืœืช ืจื•ื— ืื• ืขื ื™ื ื• ืฉื™ืชืขืกืง ื’ื ื‘ื—ื›ืžื” ืชืžื™ื“ ื›ืžื• ืฉื”ื™ื” ื‘ืชื—ื™ืœื” ื›ืื™ืœื• ืœื ื–ื– ืžืžืงื•ืžื• ื•ืœื ืขืœื” ืœืžื“ืจื’ื” ืขืœื™ื•ื ื” ื›ื ื’ื“ ื”ืื“ื, ื•ื“ืข ืฉืื ื”ืชืจืคื™ืช ื™ื ื™ื—ืš ื”ืจืคื•ื™ ืขื ื—ื˜ืื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.

ื”ืจืื‘"ืข ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉืื ืื“ื ืขืœื” ืœืžื“ืจื’ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ื—ื›ืžื”, ืขืœื™ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืคืœื•ืช ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ื—ื›ืžื”, ื›ื™ ื”ืจืคื™ื•ืŸ ื’ื•ืจื ืœื—ื˜ืื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.
ืคืขืžื™ื ื›ืืฉืจ ืื“ื ื”ื’ื™ืข ืœืจืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืžืกื•ื™ืžืช, ื”ื•ื ืฉื•ื›ื— ืืช ื”ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื” ื‘ื• ืžืชื—ื™ืœื” ื•ื–ื” ื’ื•ืจื ืœื• ืœื”ืชื’ืื•ืช. ื’ื ื‘ืขืœื™ื•ืช ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื ืžื•ื›ื”, ื•ื–ื›ืจื•ืŸ ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืœืื“ื ืขื ื•ื•ื”, ื•ืžื–ืจื– ืื•ืชื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืชืงื“ื.
ื™ืฉื ื• ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืื“ื ืฉื”ืชืขืœื”, ืฉื•ื›ื— ืืช ืžืฆื‘ื• ื”ืงื•ื“ื, ื•ืžืกืชื›ืœ ืขืœ ืฉืืจ ื”ืขื•ืœื ืžืœืžืขืœื” ืœืžื˜ื”. ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืื ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ื‘ื”ื ืœืคื ื™ ื–ืžืŸ ืœื ืจื‘.
ืžืžืฆื‘ ื›ื–ื” ื‘ื ื”ืคืกื•ืง, ืขืœ ืคื™ ื”ืจืื‘"ืข, ืœื”ื–ื”ื™ืจ.
ื’ื ื‘ืขืช ื”ืžืžืฉืœื”, ืืœ ืชื ื™ื— ืืช ืžืงื•ืžืš ื”ืงื•ื“ื, ืฉื›ืŸ ื–ื” ืžื‘ื™ื ืœื—ื˜ืื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.

ืจ' ื™ืฉ"ื™ ื—ืกื™ื“ื”, ืžื‘ื™ื ื‘ืกืคืจื• "ื‘ื™ืื•ืจื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ืœื "ืš" ืคื™ืจื•ืฉ ืžื”ืกืคืจ "ื–ืืช ื–ื›ืจื•ืŸ":

ื”ืžื•ืฉืœ. ื–ื” ื”ืฆื“ื™ืง. ื›ื“ื›ืชื™ื‘ "ืฆื“ื™ืง ืžื•ืฉืœ". ื›ืœื•ืžืจ: ืื ื”ืฆื“ื™ืง ื™ืขืจื” ืขืœื™ืš "ืจื•ื—" ืžืžืจื•ื ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืฉื’ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช, "ืžืงื•ืžืš ืขืœ ืชื ื—" ื–ื›ื•ืจ ืชืžื™ื“ ืžืงื•ืžืš ื•ืฉืคืœื•ืชืš. ื›ื™ ืœื ื”ืฉื’ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžืš, ืืœื ื‘ื–ื›ื•ืชื•.

ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื•ืชื• ืขื™ืงืจื•ืŸ ืืš ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืคื•ืš: ื›ืืฉืจ ื”ืฆื“ื™ืง ืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ืš ืจื•ื— โ€“ ืžืงื•ืžืš ืขืœ ืชื ื—, ืืœ ืชืฉื›ื— ืืช ืขืฆืžืš ื•ืขืฆืžื™ื•ืชืš.
ื’ื ื›ืืฉืจ ืื“ื ื“ื‘ืง ื‘ื“ืจืš ืžืกื•ื™ืžืช ื•ืžืงื‘ืœ ืžืจื‘ื• ืชื•ืจื”, ืขืœื™ื• ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืื•ืช ืฉืœื• ื‘ืชื•ืจื”. ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจืง ืžื—ืงื” ืืช ืจื‘ื•, ืืœื ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื‘ื—ื•ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื”ืจื‘ ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื™ื• ื•ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœื™ื•, ื•ืžื” ื™ืฉ ืœื• ืœื•ืžืจ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื.
ืœื›ืœ ืื“ื, ื’ื ืœืชืœืžื™ื“ ื”ืžืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ืžืจื‘ื•, ื™ืฉื ื” ืื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื’ืœื•ืชื” ื•ืœื ืจืง ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืื•ืช ืฉืœ ืจื‘ื• ื‘ืชื•ืจื”.

ื”ืจื‘ ื‘ืื•ื”"ืง3 ื›ื•ืชื‘:

ื›ืœ ืชื›ื•ื ืช ื”ื”ืงืฉื‘ื” ืื™ื ื” ื›ื™ ืื ื”ื›ืฉืจื” ืœื‘ื ื™ืŸ ื”ื ืฆื—ื™ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“, ื›ืœ ืžืจื›ื– ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ืคืกื•ืง ืฉืœ ืฉืžื• ื”ืคืจื˜ื™โ€ฆ
ื•ื™ืฉ ืืฉืจ ื”ืงืฉื‘ืชื• ื”ื™ื ื›ืœ ื›ืš ืžืคื•ืœืฉื”, ืขื“ ืฉืื•ื‘ื“ ื”ื•ื ืืช ื”ืจื™ื›ื•ื– ื”ืขืฆืžื™, ื™ื•ื“ืข ื”ื•ื ืฉืžื•ืช ืจื‘ื™ื, ืจืง ืืช ืฉืžื• ืฉื›ื—, ื•ืœื ื™ื“ืขโ€ฆ

ื™ื—ื“ ืขื ื”ื”ืงืฉื‘ื” ื•ืงื‘ืœืช ื”ื“ืจืš ืžืจื‘ื•, ืขืœ ื”ืื“ื ืœื‘ื ื•ืช ื•ืœื”ืขืžื™ืง ื‘ื‘ื ื™ืŸ ืฉืžื• ื”ืคืจื˜ื™. ืืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœื• โ€“ ืขื ื™ื™ื ื• ื•ืชื›ื•ื ืช ื ืคืฉื• โ€“ ืื™ืŸ ืœื• ืœื”ื ื™ื—, ื•ื›ืš ืชื™ื‘ื ื” ื”ืฉืœืžื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืงืฉื‘ื” ื•ื”ื‘ื ื™ืŸ ื”ืขืฆืžื™.


1 ืงื”ืœืช ื™', ื“'.
2 ืื‘ื•ืช ื‘', ื™"ื’.
3 ื—"ื’, ืขืž' ืงืœ"ื˜.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *