ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื™"ื’ (ืข"ื‘) โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“ ืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื™ืฆื ืืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื• ื™ืฆื

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” (ืงื™"ื ืข"ื‘):

ื•ื”ื™ืชื” ืชืœ ืขื•ืœื ืœื ืชืขืฉื” ื’ื ื•ืช ื•ืคืจื“ืกื™ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื•ืžืจ ืœื ืชื‘ื ื” ืขื•ื“ ืœื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ืชื” ืื™ื ื” ื ื‘ื ื™ืช ืื‘ืœ ื ืขืฉื™ืช ื”ื™ื ื’ื ื•ืช ื•ืคืจื“ืกื™ื.

ื•ืื•ืžืจืช ืขืœ ื–ื” ื”ื’ืž' (ืงื™"ื’ ืข"ื‘):

ืœื™ืžื ื‘ื“ืจื‘ื™ ืื‘ื™ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื™ืœืขื ืงืžื™ืคืœื’ื™ ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื™ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื™ืœืขื ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืืชื” ืžื•ืฆื ื›ืœืœ ื‘ืขืฉื” ื•ืคืจื˜ ื‘ืœื ืชืขืฉื” ืื™ืŸ ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœืœ ื•ืคืจื˜.

ื•ืคืจืฉ"ื™ ื“"ื” ื›ืœืœ ื‘ืขืฉื” ื•ืคืจื˜ ื‘ืœื ืชืขืฉื”:

ื›ื’ื•ืŸ ื•ื”ื™ืชื” ืชืœ ืขื•ืœื ื›ืœืœ, ื“ืืคื™ืœื• ื’ื ื•ืช ื•ืคืจื“ืกื™ื ืœื ืชืขืฉื” ืืœื ืชื”ื™ื” ืชืœ ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ืขืฉื”, ืœื ืชื‘ื ื” ืขื•ื“ ื‘ื ื™ืŸ ื‘ืชื™ื, ื•ื”ื•ื ืœื ืชืขืฉื”, ืื™ืŸ ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœืœ ื•ืคืจื˜ ืœื•ืžืจ ืื™ืŸ ื‘ื›ืœืœ ืืœื ืžื” ืฉื‘ืคืจื˜, ื“ืœื ืชืขืฉื” ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื•ื, ื›ืœื•ืžืจ ื•ื”ื™ืชื” ืชืœ ืขื•ืœื ืœื‘ื ื™ืŸ ืงืืžืจ, ืื‘ืœ ืœื’ื ื•ืช ื•ืคืจื“ืกื™ื ืฉืจื™, ืืœื ืชืจื™ ืžื™ืœื™ ืงืืžืจ ืงืจื, ื“ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ืคื™ืจื•ืฉื™ ืงืžืคืจืฉ, ืืœื ืžื™ืœื™ ืžื™ืœื™ ืงืืžืจ, ื•ื”ื™ืชื” ืชืœ ืขื•ืœื ืœื’ื ื•ืช ื•ืคืจื“ืกื™ื, ืœื ืชื‘ื ื” ืขื•ื“ ื›ืœ ื‘ื ื™ื ื™ืŸ ืฉื‘ืขื•ืœื ื•ืืคื™ืœื• ืœื’ื ื•ืช ื•ืคืจื“ืกื™ื ืœื ืชื‘ื ื” ืขื•ื“, ื•ื“ืจืฉื™ื ืŸ ืœื™ื” ืœื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ, ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“, ืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื™ืฆื ืืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื• ื™ืฆื, ื•ืœื•ืžืจ ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื”ื™ื”, ื•ืœืžื” ื™ืฆื ืœื”ืงื™ืฉ ืœืš ืžื” ื‘ื ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื”ื•ื ื™ืฉื•ื‘ ื‘ื ื™ ืื“ื ืืฃ ื›ืœ ื‘ื ื™ืŸ ื›ื’ื•ืŸ ื’ื ื•ืช ื•ืคืจื“ืกื™ื, (ืœื™ืฉื ื ืื—ืจื™ื ื) ื•ืจ' ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ืกื‘ืจ ืื™ืŸ ื“ื ื™ืŸ ื›ืจ' ืื‘ื™ืŸ, ื•ื“ืจื™ืฉ ื”ื›ื™ ื•ื”ื™ืชื” ืชืœ ืขื•ืœื ืžื›ืœ ืžื™ืœื™, ืฉืœื ื™ืขืฉื” ื‘ื” ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื•ืœื ืชื‘ื ื” ืขื•ื“ ื“ืžืฉืžืข ื‘ื ื™ืŸ ื‘ืชื™ื, ืืฉืžื•ืขื™ื ืŸ ืœืื• ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื‘ืชื™ื, ื•ื’ื ื•ืช ื•ืคืจื“ืกื™ื ืื™ืกื•ืจ ืขืฉื” ื”ื•ื ื“ืื™ื›ื, ื›ืš ืฉืžืขืชื™.

ืขื•ืœื” ืžืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉื›ืฉื”ื›ืœืœ ื‘ืขืฉื” ื•ื”ืคืจื˜ ื‘ืœื ืชืขืฉื” ืื™ื ื• ื ืœืžื“ ื‘ื›ืœืœ ื•ืคืจื˜ ืืœื ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“ ืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื™ืฆื ืืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื• ื™ืฆื.
ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืขื™ื•ืŸ ืžื” ืคืฉืจ ื”ืžื™ื“ื” ื”ื–ื•.
ื•ืžืฆืื ื• ื“ื‘ืจื™ื ื ืคืœืื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื‘ืกืคืจ ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืœื•ื™ ื™ืฆื—ืง (ืื‘ื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ื™ ืžืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ') ื‘ื—ืœืง ื”ืื’ืจื•ืช ืฉื‘ื• ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:

ื•ืื’ื‘ ื ืขื™ืจ ื‘ืก"ื“ ืขืœ ื”ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ืฉื. ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืืชื” ืžื•ืฆื ื›ืœืœ ื‘ืขืฉื” ื•ืคืจื˜ ื‘ืœ"ืช ืื™ืŸ ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœืœ ื•ืคืจื˜, ื•ืคืจืฉ"ื™ ืืœื ืฉื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืžื“ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“ ืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื™ืฆื ืืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื• ื™ืฆื ืข"ืฉ. ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ืœืœ ื”ื•ื ื–"ื ื•ืคืจื˜ ื”ื•ื ืžืœ' ื›ืž"ืฉ ื‘ื–ื”ืจ ืฉืžื•ืช ื“"ื’ ืข"ืฉ, ื”ื ื” ืงื•ื“ื ื”ื ืกื™ืจื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื–ืžืŸ ืงื˜ื ื•ืชื” ื“ืžืœ' ืฉื”ื™ื ื“ื‘ื•ืงื” ื‘ื–"ื. ืฉื ื”ืคืจื˜ ืžืฉืชื•ื•ื” ืขื ื”ื›ืœืœ ืฉื”ืŸ ื‘ื–"ื ื™ืฉ ืž"ืข ื—ืกื“ื™ื, ื•ืžืœ"ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช, ื•ื”ืŸ ื‘ืžืœ' ื™ืฉ ืž"ืข ื—ืกื™ื ื•ืžืœ"ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช, ื›ื™ ื‘ื–ืžืŸ ืงื˜ื ื•ืชื” ื“ืžืœ' ื™ืฉ ื‘ื” ื—ืกื“ื™ื, ื•ื”ื•ื ื›ืชืจื” ื•ื”ืงื•ื™ืŸ ื”ื—"ืŸ ื‘ื’"ื” ืฉืœื” ื ื‘ื ื™ื ืžื”ื—ืกื“ื™ื, ื•ืงื• ืืžืฆืขื™ ืฉืœื” ืžื”ื’ื‘ื•ืจื•ืช, ื•ื›ืž"ืฉ ื‘ืฉืขืจ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื ื•ืงื‘ื, ื•ื›ืžื• ืฉื‘ื”ืฉื•ืฉื ื” ื“ืžืœ' ื™ืฉ ื—ื™ื•ื•ืจ ื•ืกื•ืžืง, ื“ื™ืŸ ื•ืจื—ืžื™, ื"ื› ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื›ืœืœ ื“ื–"ื ื•ื”ืคืจื˜ ื‘ืžืœ' ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ื“, ืื• ืฉืฉื ื™ื”ื ื‘ืž"ืข ื—ืกื“ื™ื. ืื• ืฉืฉื ื™ื”ื ื‘ืžืœ"ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช ืืš ื‘ื”ื ืกื™ืจื” ื•ื”ืชืจื“ืžื” ืฉื ื ืกืจื• ื–"ื ื•ืžืœ' ื–ื” ืžื–ื” ืฉืื– ื–"ื ื”ื•ื ืจืง ื‘ื—ื™' ื—ืกื“ื™ื, ื›ื™ ื‘ืืชืจืื” ืฉืงื™ืข ืจื—ืžื™, ื•ืžืœ' ื”ื™ื ืจืง ื‘ื—ื™' ื’ื‘ื•ืจื•ืช. (ื›ื™ ื‘ื”ื ืกื™ืจื” ืฉื‘ืขืฉื™"ืช ื ืžืฉื›ื™ื ื‘ืžืœ' ืจืง ื’ื‘ื•ืจื•ืช, ืฉืœื›ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืื– ื”ืžืœืš ื”ืžืฉืคื˜, ื•ืœื ื’ื ืฆื“ืงื”. ื•ื›ื™ื“ื•ืข ืฉืื– ื”ื•ื ืจืง ื‘ื—ื™' ืฉืžืืœื• ืชื—ืช ืœืจืืฉื™). ืื– ื”ื›ืœืœ ื–"ื ื”ื•ื ื‘ืž"ืข ื—ืกื“ื™ื, ื•ื”ืคืจื˜ ืžืœ' ื”ื•ื ื‘ืžืœ"ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช, ืื– ืื™ืŸ ื“ื ื™ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื•ืคืจื˜ ืืœื ื‘ืžื“ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“ ื›ื•', ื•ื”ื•ื ืžื–ื” ืฉืžืœ' ื™ืฆืืช ื•ื ืคืจื“ื” ืžื–"ื ืฉื”ื•ื ื ืฉืืจ ื‘ื‘ื—ื™' ื—ืกื“ื™ื ื•ื”ื™ื ื ืฉืืจืช ื‘ื‘ื—ื™' ื’ื‘ื•ืจื•ืช, ื•ื”ื•ื ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ื”ื ืกื™ืจื”1 ืฉื”ื•ื ื”ืžื“ื” ื“ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“ ื›ื•'.

ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ืฉื”ื ื”ื’ืช ื”ืžื™ื“ื” ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“ ืœืคื™ ื”ืืจ"ื™ ื”ื™ื ื”ื ื”ื’ืช ื”ื ืกื™ืจื” ืฉื”ื ื•ืง' ื™ืฆืื” ื•ื ืคืจื“ื” ืžืŸ ื”ืชืคืืจืช. ื”ืืจ"ื™ ืžืชื‘ื˜ื ืฉื”ื™ื• ื“ื• ืคืจืฆื•ืคื™ืŸ2 ื•ื™ืฆืื” ื”ื ื•ืง' ื•ื–ื” ืžื” ืฉืžืชื•ืืจ ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ื ืกื™ืจื”.
ืžื•ื‘ืŸ ืืคื•ื ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ื ื”ื’ืช ืขื™ืจ ื”ื ื™ื“ื—ืช ื ืœืžื“ืช ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ื”ืžื‘ื˜ืืช ื ื™ืชื•ืง ื•ื›ืคื™ืจื” ืžื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™. ื–ื” ืืฉืจ ื”ื‘ื™ืื” ืœื”ื™ื•ืช ืขื™ืจ ื ื™ื“ื—ืช, ื•ื–ื” ืžื” ืฉื’ืจื ืœื”ืจื—ืงืชื”, ืœืœืžื“ืš ืฉื”ื ื™ืชื•ืง ืžื”ืžืงื•ืจ ื”ื•ื ื—ื•ืจื‘ืŸ.


 

1 ืขื™' ื‘ืกืคืจ ืื•ืจื•ืช ื‘"ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ" ืฉื”ื ื”ื’ืช ื”ื ืกื™ืจื” ื”ื™ื ื”ืžืืคืฉืจืช ืืช ื”ื›ืคื™ืจื” ื•ื”ื ื™ืชื•ืง ืžื”ื“ื‘ืงื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช ื•ื–ื• ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง (ืื•ืจื•ืช ืขืž' ืงืž"ื‘ ืคื™ืกืงื ื™"ื’):
ืื™-ืืคืฉืจ ืœืื“ื ืœื”ืคืจื“ ืžื“ื‘ืงื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ืช, ื•ืื™-ืืคืฉืจ ืœื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืคืจื“ ืžืฆื•ืจ ื™ืฉืขื” ืื•ืจ ื“' ืืœื•ื”ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืื‘ืœ ืื™-ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื–ืืช, ื”ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช, ื™ืฉ ื‘ื” ื”ื›ืจื— ื˜ื‘ืขื™, ืฉืื™ื ื ื• ื ื•ืชืŸ ืžืงื•ื ืœื‘ื”ื™ืจื•ืช ื”ื“ืขืช ืœื’ืœื•ืช ืืช ืคืขื•ืœืชื”. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืื™ื ื™ืžื™ื ืฉืชืจื“ืžื” ื ื•ืคืœืช ืขืœ ื”ืื“ื, ื•ื”ืคืจืฆื•ืคื™ื ื ื ืกืจื™ื ื–ื” ืžื–ื”, ืขื“ ืฉื”ืคื™ืจื•ื“ ื”ื’ืžื•ืจ ื ืขืฉื” ืืคืฉืจื™, ื•ื‘ื›ืœืœื•ืช ื”ืชืจื“ืžื” ื‘ืžืงื•ื ืฆืœืข ืžื—ื•ื‘ืจืช, ื—ื™ื‘ื•ืจ ื˜ื‘ืขื™, ื’ื‘ ืœื’ื‘, ืขื•ืžื“ืช ืชืคืืจืช ืื“ื ื‘ื›ืœื™ืœ ื”ื“ืจื”, ืฉื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืฉื›ืœื™ืช ืžื›ืจืช ืœื•ืžืจ "ื–ืืช ื”ืคืขื ืขืฆื ืžืขืฆืžื™ ื•ื‘ืฉืจ ืžื‘ืฉืจื™", ื•ื”ืขื•ืœื ืžืชื›ื•ื ืŸ ื‘ื”ื•ืคืขืช ื—ื™ื™ื ื•ืชื•ืœื“ื•ืช ืงื™ื™ืžื•ืช ืขื“ื™ ืขื“. ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœื“ื‘ืจ "ื’ื‘ื•ื”ื” ื’ื‘ื•ื”ื”", ืขืœ ื“ื‘ืจ ืฉืžื“, ืขืœ ื“ื‘ืจ ื›ืคื™ืจื”, ืขืœ ื“ื‘ืจ ืคื™ืจื•ื“ื™ื ืžื•ื—ืœื˜ื™ื, ื”ืŸ ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ื ืกื™ืจื”, ื”ืžื‘ื™ืื” ืœื™ื“ื™ ื”ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื”ื’ืžื•ืจื”, ื”ืฆื•ืจื™ืช ื”ื—ืคืฉื™ืช, "ื›ืžืฉื•ืฉ ื—ืชืŸ ืขืœ ื›ืœื” ื™ืฉื™ืฉ ืขืœื™ืš ืืœื•ื”ื™ืš". ื”ื—ื–ื™ื•ืŸ ืžืชื’ืœื” ื‘ื™ื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืืœ ื”ืื•ืžื”, ืฉื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืคืจื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืกื™ืจื” ื”ืชืจื“ืžื™ืช, ื•ื’ืžืจ ื”ื ืกื™ืจื” ื”ื•ื ืชื•ื›ืŸ ื”ื‘ื ื™ืŸ, ื”ืžื‘ื™ื ืœืื—ื“ื•ืช ืžืฉื•ื›ืœืœืช, ื•ืชื•ืจื” ื—ื•ื–ืจืช ืœืœื•ืžื“ื™ื”, ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ืš ืœืžื•ื“ื™ ื“' ื•ืจื‘ ืฉืœื•ื ื‘ื ื™ืš.
2 ืœืฉื•ืŸ ื”ืืจ"ื™ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžื™ื“ืช ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“:
ืœืคืขืžื™ื ืžืงื‘ืœืช ืžืŸ ื”ืช"ืช ื‘ืกื•ื“ ืœืžื•ื“ื™ ื”', ืข"ื™ ื ืฆื— ืื• ื”ื•ื“, ื•ืชื”ื™ื” ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื”ื•ื“, ื•ื”ืช"ืช ื‘ื ืฆื—, ื‘ืกื•ื“ ืฉื ื”ื•ื™"ื” ื‘ื ืฆื—, ื•ืื“ื "ื™ ื‘ื”ื•ื“. ื•ื”ื ื” ื–ื• ื”ื ื”ื’ืช ืชื—ืœืช ื‘ืจื™ืืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื›ื™ ืชื—ืœื” ื”ื™ื• ืœืžืขืœื” ื“"ื• ืคืจืฆื•ืคื™ื, ื•ื”ืžืœื›ื•ืช ืฉื ืงืจืืช ื“ื‘ืจ, ื”ื™ืชื” ื‘ื›ืœืœ ื”ืช"ืช ื”ื ืงืจืืช ื›ืœืœ ื•ื ื›ืœืœื” ื‘ื•, ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืฉื”ื•ื ืช"ืช, ื•ื ื“ื‘ืงื” ื‘ืœืžื•ื“ื™ ื”'. ื•ื–ื”ื• ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“, ืœื ืœืœืžื“ ืข"ืข ื™ืฆื ืขืœ ื”ืžืœื›ื•ืช ืœื‘ื“ ืฉืชื”ื™ื” ื”ื™ื ืœื‘ื“ื” ื‘ืœืžื•ื“ื™ ื”' ืœืžื˜ื”, ืืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื• ื™ืฆื, ืฉื’ื ื”ืช"ืช ื™ื–ื“ื•ื•ื’ ืขืžื” ืฉื ื‘ืœืžื•ื“ื™ ื”' ืœืžื˜ื”. ื›ื™ืฆื“ โ€“ ืช"ืช ื‘ื ืฆื— ื‘ื™ืžื™ืŸ ื‘ืฉื ื”ื•ื™"ื”, ื•ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ืฉืžืืœ ื‘ืฉื ืื“ื "ื™, ื•ื™ืชื—ื‘ืจื• ืื– ืฉื ื™ื”ื ืข"ื™ ื”ื™ืกื•ื“, ื‘ืกื•ื“ ื™ืื”ื“ื•ื ื”"ื™ ื›ื ื–ื›ืจ ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ื. ื ืžืฆื ืฉืข"ื™ ื™ืจื™ื“ืชื” ื‘ืžืงื•ื ื”ืช"ืช, ื™ืจื“ ื”ืช"ืช ื’"ื› ืขืžื” ื‘ืœืžื•ื“ื™ ื”', ืฉื”ื•ื ื "ื”, ื•ื–ื”ื• ืืœื ืœืœืžื“ ื›ื•'. ื•ืขื•ื“, ื›ืืฉืจ ื™ืจื“ื” ื”ืžืœื›ื•ืช ืžืืช ืคื ื™ ื”ืžืœืš ืœืžื˜ื”, ืœื ืœื‘ื“ ื’ืจืžื” ืœืช"ืช ืฉื ืงืจื ืขืฆืžื•, ื›ืžืฉืืจื–"ืœ ืžืฉื” ืžืคื™ ืขืฆืžื• ืืžืจื•, ืฉื”ื•ื ื”ืžืงื•ื ืฉื”ื™ืชื” ืฉื ืชื—ืœืช ืืฆื™ืœื•ืชื” ื‘ื™ืŸ ื‘' ื–ืจื•ืขื™ืŸ, ื›ื™ ื™ืฆื˜ืจืš ื”ืžืœืš ื›ืืฉืจ ื™ืจืฆื” ืœื“ื‘ืจ ืขื ื”ื›ืœื”, ืœืจื“ืช ืœืžืงื•ืžื” ื‘ืœืžื•ื“ื™ ื”', ื›ื™ ื–ื•ืœืช ื–ื” ื"ื ืœื”ืชื“ื‘ืง ื’ื•ืคื ื‘ื’ื•ืคื, ืืœื ื’ื ืจืืฉ ื”ืžืœืš ื‘ืกื•ื“ ืจื™ืฉื, ื™ืจื“ ื’ื ื”ื•ื ืœืžื˜ื”, ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ื—ื™ื‘ื•ืง ืฉืœื, ื’ื•ืคื ื‘ื’ื•ืคื, ืื ืคื™ืŸ ื‘ืื ืคื™ืŸ, ื“ืจื•ืขื™ืŸ ื‘ื“ืจื•ืขื™ืŸ, ืจื’ืœื™ืŸ ื‘ืจื’ืœื™ืŸ. ื•ื–ื”ื• ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื• ื™ืฆื, ืœื•ืžืจ ืฉื”ืช"ืช ื›ื•ืœื• ื‘ื›ืœืœื•, ื™ืจื“ ื‘ืœืžื•ื“ื™ ื”', ื•ืœื ื”ืช"ืช ื‘ืœื‘ื“, ืฉื”ื•ื ื‘ืกื•ื“ ื’ื•ืคื. ื•ืขื•ื“, ื’ื ื˜ืจื ืจื“ืชื” ืœืžื˜ื”, ื™ืฆื“ืง ืื•ืžืจื• ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“, ื›ื™ ื ื•ืงื‘ื ื™ืฆืื” ืžืื—ื•ืจื™ื•, ื‘ื™ืŸ ื‘' ื“ืจื•ืขื™ืŸ ื“ื™ืœื™ื” ืœืขื•ืžืช ื”ื—ื–ื”, ื•ืžืฉื ื ืขืฉื” ืœื” ืจืืฉื” ื•ื–ืจื•ืขื•ืชื™ื”, ืฉื”ื ื—ื•"ื’ ืฉื‘ื”, ื ื’ื“ ื "ื” ืฉื‘ื–ื›ืจ. ื•ื "ื” ืฉืœื” ืฉื”ื ืœืžื•ื“ื™ ื”', ื™ืฆืื• ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืฉื”ื•ื ืช"ืช, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืขืœ ืžื” ืฉื™ืกืžื•ื›ื• ื‘ืช"ืช, ื•ื”ื•ืฆืจืš ื”ื–ื›ืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœืžืฉื•ืš ืืช ืจื’ืœื™ื• ืœืžื˜ื” ื’"ื› ืœื”ื™ื•ืช ื”ื™ื ืขื–ืจ ื›ื ื’ื“ื•, ื•ืœื ื—ื•ืฆื” ืœื•. ื•ื–ื”ื• ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“, ื”ื ื "ื”, ืฉื™ืฆืื• ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืกื•ื“ ื”ืช"ืช, ืœื ืœืœืžื“ ืข"ืข ื›ื•' ืืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื• ื™ืฆื, ืฉื”ื•ืฆืจื›ื• ืœืžื•ื“ื™ ื”' ื”ื–ื›ืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœื”ืชืคืฉื˜ ืœืžื˜ื”, ื•ื›ืœ ื–ื” ื‘ื›ืœืœ ืžื“ื” ืฉืžื™ื ื™ืช.

 

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *