ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืฉืช ื“ื‘ืจื™ื ื•ืชืฉืขื” ื‘ืื‘

ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข >> ื“ื‘ืจื™ื >> ื“ื‘ืจื™ื
ื”ืจื‘ ืชืžื™ืจ ื›ื”ืŸ
ื›ืดื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืณืชืฉืกืดื”
 
06/07/2005

ืคืจืฉืช ื“ื‘ืจื™ื ื•ืชืฉืขื” ื‘ืื‘

ืจื‘ ืœื›ื ืฉื‘ืช ื‘ื”ืจ ื”ื–ื”
ืคืจืฉืช ื“ื‘ืจื™ื ืžื—ื•ื‘ืจืช ืœืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืœื ืจืง ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžื™ืงื•ืžื” ื‘ืžืขื’ืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื”ืฉื ื”, ืืœื ืืฃ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ื›ื ื” ืงืฉื•ืจื” ื”ื™ื ื‘ื˜ื‘ื•ืจื” ืœืžื•ืขื“ ื–ื”. ืžืฉื” ืžื•ื›ื™ื— ืืช ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื, ื•ื—ื˜ื ื–ื” ืืจืข, ื›ื™ื“ื•ืข, ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘. ื’ื ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื” ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืฆืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื—ื˜ื ื–ื”.
ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ื’ืจื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืื•ืคื™ ื•ืื•ืคืŸ ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ. ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื ืืžืจ1:

ื”' ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ื‘ึผึฐื—ึนืจึตื‘ ืœึตืืžึนืจ ืจึทื‘ ืœึธื›ึถื ืฉืึถื‘ึถืช ื‘ึผึธื”ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื”. ืคึผึฐื ื•ึผ ื•ึผืกึฐืขื•ึผ ืœึธื›ึถื ื•ึผื‘ึนืื•ึผ ื”ึทืจ ื”ึธืึฑืžึนืจึดื™ ื•ึฐืึถืœ ื›ึผึธืœ ืฉืึฐื›ึตื ึธื™ื• ื‘ึผึธืขึฒืจึธื‘ึธื” ื‘ึธื”ึธืจ ื•ึผื‘ึทืฉึผืึฐืคึตืœึธื” ื•ึผื‘ึทื ึผึถื’ึถื‘ ื•ึผื‘ึฐื—ื•ึนืฃ ื”ึทื™ึผึธื ืึถืจึถืฅ ื”ึทื›ึผึฐื ึทืขึฒื ึดื™ ื•ึฐื”ึทืœึผึฐื‘ึธื ื•ึนืŸ ืขึทื“ ื”ึทื ึผึธื”ึธืจ ื”ึทื’ึผึธื“ึนืœ ื ึฐื”ึทืจ ืคึผึฐืจึธืช.

ืžืื—ืจ ืฉื—ื˜ืื•, ื”ืชืขื›ื‘ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืกื‘ื‘ื• ืืช ื”ืจ ืฉืขื™ืจ ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื2. ื•ืœืื—ืจ ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ืฉื ื”3:

ืจึทื‘ ืœึธื›ึถื ืกึนื‘ ืึถืช ื”ึธื”ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืคึผึฐื ื•ึผ ืœึธื›ึถื ืฆึธืคึนื ึธื”.

ื”ืื ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืžืกืขื•ืช?

ืžื™ื ื•ื™ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื โ€“ ืœืžื” ื•ืžืชื™?
ืœืคื ื™ ืฉืžืฉื” ื ื™ื’ืฉ ืœืขืกื•ืง ื‘ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื, ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ืคืจืฉื™ื” ืื—ืจืช4:

ื•ึธืึนืžึทืจ ืึฒืœึตื›ึถื ื‘ึผึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื•ื ืœึตืืžึนืจ ืœึนื ืื•ึผื›ึทืœ ืœึฐื‘ึทื“ึผึดื™ ืฉื‚ึฐืึตืช ืึถืชึฐื›ึถื. ื”' ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื”ึดืจึฐื‘ึผึธื” ืึถืชึฐื›ึถื ื•ึฐื”ึดื ึผึฐื›ึถื ื”ึทื™ึผื•ึนื ื›ึผึฐื›ื•ึนื›ึฐื‘ึตื™ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืœึธืจึนื‘. ื”' ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื›ึถื ื™ึนืกึตืฃ ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื›ึผึธื›ึถื ืึถืœึถืฃ ืคึผึฐืขึธืžึดื™ื ื•ึดื™ื‘ึธืจึตืšึฐ ืึถืชึฐื›ึถื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืœึธื›ึถื. ืึตื™ื›ึธื” ืึถืฉึผื‚ึธื ืœึฐื‘ึทื“ึผึดื™ ื˜ึธืจึฐื—ึฒื›ึถื ื•ึผืžึทืฉึผื‚ึทืึฒื›ึถื ื•ึฐืจึดื™ื‘ึฐื›ึถื. ื”ึธื‘ื•ึผ ืœึธื›ึถื ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื•ึผื ึฐื‘ึนื ึดื™ื ื•ึดื™ื“ึปืขึดื™ื ืœึฐืฉืึดื‘ึฐื˜ึตื™ื›ึถื ื•ึทืึฒืฉื‚ึดื™ืžึตื ื‘ึผึฐืจึธืืฉืึตื™ื›ึถื. ื•ึทืชึผึทืขึฒื ื•ึผ ืึนืชึดื™ ื•ึทืชึผึนืืžึฐืจื•ึผ ื˜ื•ึนื‘ ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึธ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช. ื•ึธืึถืงึผึทื— ืึถืช ืจึธืืฉืึตื™ ืฉืึดื‘ึฐื˜ึตื™ื›ึถื ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื•ึดื™ื“ึปืขึดื™ื ื•ึธืึถืชึผึตืŸ ืึนืชึธื ืจึธืืฉืึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ืฉื‚ึธืจึตื™ ืึฒืœึธืคึดื™ื ื•ึฐืฉื‚ึธืจึตื™ ืžึตืื•ึนืช ื•ึฐืฉื‚ึธืจึตื™ ื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ื•ึฐืฉื‚ึธืจึตื™ ืขึฒืฉื‚ึธืจึนืช ื•ึฐืฉืึนื˜ึฐืจึดื™ื ืœึฐืฉืึดื‘ึฐื˜ึตื™ื›ึถื. ื•ึธืึฒืฆึทื•ึผึถื” ืึถืช ืฉืึนืคึฐื˜ึตื™ื›ึถื ื‘ึผึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื•ื ืœึตืืžึนืจ ืฉืึธืžึนืขึท ื‘ึผึตื™ืŸ ืึฒื—ึตื™ื›ึถื ื•ึผืฉืึฐืคึทื˜ึฐืชึผึถื ืฆึถื“ึถืง ื‘ึผึตื™ืŸ ืึดื™ืฉื ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ืึธื—ึดื™ื• ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื’ึผึตืจื•ึน. ืœึนื ืชึทื›ึผึดื™ืจื•ึผ ืคึธื ึดื™ื ื‘ึผึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ื›ึผึทืงึผึธื˜ึนืŸ ื›ึผึทื’ึผึธื“ึนืœ ืชึผึดืฉืึฐืžึธืขื•ึผืŸ ืœึนื ืชึธื’ื•ึผืจื•ึผ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืึดื™ืฉื ื›ึผึดื™ ื”ึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผื ื•ึฐื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืงึฐืฉืึถื” ืžึดื›ึผึถื ืชึผึทืงึฐืจึดื‘ื•ึผืŸ ืึตืœึทื™ ื•ึผืฉืึฐืžึทืขึฐืชึผึดื™ื•. ื•ึธืึฒืฆึทื•ึผึถื” ืึถืชึฐื›ึถื ื‘ึผึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื•ื ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึทืขึฒืฉื‚ื•ึผืŸ.

ื•ึทื ึผึดืกึผึทืข ืžึตื—ึนืจึตื‘ ื•ึทื ึผึตืœึถืšึฐ ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ื”ึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐื”ึทื ึผื•ึนืจึธื ื”ึทื”ื•ึผื ืึฒืฉืึถืจ ืจึฐืึดื™ืชึถื ื“ึผึถืจึถืšึฐ ื”ึทืจ ื”ึธืึฑืžึนืจึดื™ ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึธื” ื”' ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ืึนืชึธื ื•ึผ ื•ึทื ึผึธื‘ึนื ืขึทื“ ืงึธื“ึตืฉื ื‘ึผึทืจึฐื ึตืขึท.

ืคืจืฉื™ื” ื–ื• ืžื–ื›ื™ืจื” ื‘ืœืฉื•ื ื” ื•ื‘ืชื•ื›ื ื” ืืช ืขืฆืช ื™ืชืจื•, ืืš ืื ื›ืš, ืชืžื•ื” ืžืื“ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™: "ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื". ื”ืจื™ ืคืจืฉื™ื” ื–ื• ืืจืขื” ืงื•ื“ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืื• ืœื›ืœ ื”ืžืื•ื—ืจ ืžืžื—ืจืช ื™ืจื™ื“ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืžื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื“ื• ื”ืœื•ื—ื•ืช ื”ืฉื ื™ื™ื5, ื•ืื™ืœื• ื”ื ืกื™ืขื” ืžื”ืจ ื—ื•ืจื‘ ืืจืขื” ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ื”, ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื‘ืขืฉืจื™ื ื‘ื•6. ื”ืคืจืฉ ื”ื–ืžื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืืจื•ืขื™ื ื•ื“ืื™ ืœื ืžืืคืฉืจ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™: "ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื"!
ืืคืฉืจื•ืช ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ืœืงืฉื•ืจ ืคืจืฉื™ื” ื–ื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ื”ื–ืงื ื™ื ืฉื ื‘ื—ืจื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœืžืฉื” ื‘ืžืฉื ื”ืขื7. ืืžื ื ื”ืขื™ืชื•ื™ ืžืชืื™ื, ื•ื›ืŸ ืชืœื•ื ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”: "ืื™ื›ื” ืืฉื ืœื‘ื“ื™ ื•ื›ื•' ", ืชื•ืืžืช ืœื ืืžืจ ืฉื, ืืš ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืื—ืจื™ื ืงื•ืฉืจื™ื ืื•ืชื ื•, ื›ืืžื•ืจ, ืœืคืจืฉืช ื™ืชืจื•8.
ืžืขื‘ืจ ืœืฉืืœืช ื”ืขื™ืชื•ื™, ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื” ืจืื” ืžืฉื” ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื›ืืŸ ื“ื•ื•ืงื ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”.

"ืื™ื›ื” ืืฉื ืœื‘ื“ื™" โ€“ "ืื™ื›ื” ื™ืฉื‘ื” ื‘ื“ื“"
ื›ื™ื“ื•ืข, ืืช ื”ืคืกื•ืง: " ืึตื™ื›ึธื” ืึถืฉึผื‚ึธื ืœึฐื‘ึทื“ึผึดื™ ื˜ึธืจึฐื—ึฒื›ึถื ื•ึผืžึทืฉึผื‚ึทืึฒื›ึถื ื•ึฐืจึดื™ื‘ึฐื›ึถื" ืงื•ืจืื™ื ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ื‘ื ื™ื’ื•ืŸ ืฉืœ "ืื™ื›ื”".
ืžืชื‘ืจืจ ืฉืžืฉื” ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืขื ืœืžื“ืจื’ืชื•, ื•ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื“ืจื’ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ืจื‘ื•ืช ืฉื™ืงืฉืจื• ื‘ื™ืŸ ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ: ืฉืจื™ ืืœืคื™ื, ืฉืจื™ ืžืื•ืช, ืฉืจื™ ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ืฉืจื™ ืขืฉืจื•ืช. ื™ืชืจื• ืฆืคื” ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืืฉืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืœื›ืื•ืจื” ื›ืฉื•ืจื” (ืจืง ืœื›ืื•ืจื”, ื›ื™ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื›ื‘ืจ ืืจืข). ื”ืžืฉื‘ืจ ืคืจืฅ ื‘ืคื•ืขืœ ืขื ื”ื ื™ืชื•ืง ืžื”ืจ ื”'. ื ืกื™ืขื” ื–ื• ื—ื™ื“ื“ื” ืืช ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ืžืฉื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืขื. ื”ื•ื ื ื–ืงืง ืœืกื™ื•ืขื ืฉืœ ืฉื‘ืขื™ื ื”ื–ืงื ื™ื, ื•ืืœื“ื“ ื•ืžื™ื“ื“ ื›ื‘ืจ ื”ืชื ื‘ืื• ืฉืžืฉื” ืœื ื™ื›ื ื™ืก ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ. ืžื›ืืŸ ื”ื“ืจืš ืงืฆืจื” ืœื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื9. ื”ืขื ืฉืœื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืชืจื•ืžื ืœืžื“ืจื’ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื™ืจื ืžืŸ ื”ืขื ืงื™ื ื•ื”ื—ื•ืžื•ืช ื”ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ื•ื›ืขื•ื ืฉ, ื ืฉืืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ. ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš, ื’ื ื”ื“ื•ืจ ืฉื›ืŸ ื ื›ื ืก ืœืืจืฅ, ืฉื•ื‘ ืœื ื™ื–ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื ื”ื’ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื”, ื›ื ื™ืกืชื• ืœืืจืฅ ืœื ืชื”ื™ื” ืฉืœืžื”, ื•ืžืคื’ืฉ ื ื•ืกืฃ ืขื "ืชืฉืขื” ื‘ืื‘" ื•ื’ืœื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•, ื”ื•ื ืจืง ืฉืืœื” ืฉืœ ื–ืžืŸ.

ื‘ื™ืŸ ืžืกืข ืœืžืกืข
ืœืขื™ืœ ื”ืงื‘ืœื ื• ื‘ื™ืŸ: " ืจึทื‘ ืœึธื›ึถื ืฉืึถื‘ึถืช ื‘ึผึธื”ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื”" ื•ื‘ื™ืŸ: " ืจึทื‘ ืœึธื›ึถื ืกึนื‘ ืึถืช ื”ึธื”ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื”", ื•ืฉืืœื ื• ืžื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืžืกืขื•ืช. ื”ื‘ื” ื ื‘ื—ืŸ ืžื” ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืืœืžืœื™ ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื10:

ืคื ื• ื•ืกืขื• ืœื›ื โ€“ ื–ื• ื“ืจืš ืขืจื“ ื•ื—ืจืžื”.
ื•ื‘ืื• ื”ืจ ื”ืืžืจื™ โ€“ ื›ืžืฉืžืขื•.
ื•ืืœ ื›ืœ ืฉื›ื ื™ื• โ€“ ืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘ ื•ื”ืจ ืฉืขื™ืจ.
ื‘ืขืจื‘ื” โ€“ ื–ื” ืžื™ืฉื•ืจ ืฉืœ ื™ืขืจ.
ื‘ื”ืจ โ€“ ื–ื” ื”ืจ ื”ืžืœืš.
ื•ื‘ืฉืคืœื” โ€“ ื–ื• ืฉืคืœืช ื“ืจื•ื.
ื•ื‘ื ื’ื‘ ื•ื‘ื—ื•ืฃ ื”ื™ื โ€“ ืืฉืงืœื•ืŸ ื•ืขื–ื” ื•ืงืกืจื™ ื•ื›ื•' ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืกืคืจื™.

ืืœืžืœื™ ื—ื˜ืื•, ื”ื™ื• ื ื›ื ืกื™ื ืœืืจืฅ ืžืŸ ื”ื“ืจื•ื, ื•ื™ื•ืจืฉื™ื ื›ื‘ืจ ืขื›ืฉื™ื• ืืช ืขืžื•ืŸ, ืžื•ืื‘ ื•ื”ืจ ืฉืขื™ืจ โ€“ ืืจืฅ ื”ืงื™ื ื™, ืงื ื™ื–ื™ ื•ืงื“ืžื•ื ื™, ืฉื”ื•ื‘ื˜ื—ื” ืœืื‘ืจื”ื ื‘ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื!
ืขืœ ื”ื‘ื“ืœ ื ื•ืกืฃ ืขื•ืžื“ ืจืฉ"ื™ ื‘ืคืกื•ืง ื”ื‘ื:

ื‘ืื• ื•ืจืฉื• โ€“ ืื™ืŸ ืžืขืจืขืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื•ืื™ื ื›ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžืœื—ืžื”, ืืœื• ืœื ืฉืœื—ื• ืžืจื’ืœื™ื ืœื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื›ืœื™ ื–ื™ื™ืŸ.

ื•ืžืื—ืจ ืฉื—ื˜ืื•11:

ื•ึฐืึถืช ื”ึธืขึธื ืฆึทื• ืœึตืืžึนืจ ืึทืชึผึถื ืขึนื‘ึฐืจึดื™ื ื‘ึผึดื’ึฐื‘ื•ึผืœ ืึฒื—ึตื™ื›ึถื ื‘ึผึฐื ึตื™ ืขึตืฉื‚ึธื• ื”ึทื™ึผึนืฉืึฐื‘ึดื™ื ื‘ึผึฐืฉื‚ึตืขึดื™ืจ ื•ึฐื™ึดื™ืจึฐืื•ึผ ืžึดื›ึผึถื ื•ึฐื ึดืฉืึฐืžึทืจึฐืชึผึถื ืžึฐืึนื“. ืึทืœ ืชึผึดืชึฐื’ึผึธืจื•ึผ ื‘ึธื ื›ึผึดื™ ืœึนื ืึถืชึผึตืŸ ืœึธื›ึถื ืžึตืึทืจึฐืฆึธื ืขึทื“ ืžึดื“ึฐืจึทืšึฐ ื›ึผึทืฃ ืจึธื’ึถืœ ื›ึผึดื™ ื™ึฐืจึปืฉึผืึธื” ืœึฐืขึตืฉื‚ึธื• ื ึธืชึทืชึผึดื™ ืึถืช ื”ึทืจ ืฉื‚ึตืขึดื™ืจโ€ฆ
ืึทืœ ืชึผึธืฆึทืจ ืึถืช ืžื•ึนืึธื‘ ื•ึฐืึทืœ ืชึผึดืชึฐื’ึผึธืจ ื‘ึผึธื ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื›ึผึดื™ ืœึนื ืึถืชึผึตืŸ ืœึฐืšึธ ืžึตืึทืจึฐืฆื•ึน ื™ึฐืจึปืฉึผืึธื” ื›ึผึดื™ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ืœื•ึนื˜ ื ึธืชึทืชึผึดื™ ืึถืช ืขึธืจ ื™ึฐืจึปืฉึผืึธื”.

ืืจืฅ ื”ืจืคืื™ื ื•ื ื—ืœ ื–ืจื“
ื•ืื– ื‘ื ืกื™ืคื•ืจ ื”ืจืคืื™ื ืฉื”ืฉืžื™ื“ื•ื ืžื•ืื‘ ืœืžืจื•ืช ืื™ืžืชื ื™ื•ืชื. ื•ื”ื›ืชื•ื‘ ื—ื•ื–ืจ ืœืฉืขื™ืจ, ื•ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืžื•ื–ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ12:

ื•ึผื‘ึฐืฉื‚ึตืขึดื™ืจ ื™ึธืฉืึฐื‘ื•ึผ ื”ึทื—ึนืจึดื™ื ืœึฐืคึธื ึดื™ื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ืขึตืฉื‚ึธื• ื™ึดื™ืจึธืฉืื•ึผื ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐืžึดื™ื“ื•ึผื ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ื•ึผ ืชึผึทื—ึฐืชึผึธื
ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐืึถืจึถืฅ ื™ึฐืจึปืฉึผืึธืชื•ึน ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืชึทืŸ ื”' ืœึธื”ึถื.

ืžื“ื•ืข ืžื–ื›ื™ืจ ืฉื•ื‘ ืืช ื™ืจื•ืฉืช ืขืฉื•, ื”ืจื™ ื›ืชื‘ ื–ืืช ืœืขื™ืœ ื‘ืคืกื•ืง ื”'? ื•ืœืžื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“? ื•ื™ืฉืจืืœ, ื”ืื ื›ื‘ืจ ืขืฉื” ืœืืจืฅ ื™ืจื•ืฉืชื•13?
ืืฃ ื”ื”ืžืฉืš ืชืžื•ื”. ืœืื—ืจ ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืขื‘ืจ ืืช ื ื—ืœ ื–ืจื“, ื‘ื ืกื™ื›ื•ื ืœืชืงื•ืคืช ื”ืžื“ื‘ืจ14:

ืขึทืชึผึธื” ืงึปืžื•ึผ ื•ึฐืขึดื‘ึฐืจื•ึผ ืœึธื›ึถื ืึถืช ื ึทื—ึทืœ ื–ึธืจึถื“ ื•ึทื ึผึทืขึฒื‘ึนืจ ืึถืช ื ึทื—ึทืœ ื–ึธืจึถื“.

ื•ึฐื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืœึทื›ึฐื ื•ึผ ืžึดืงึผึธื“ึตืฉื ื‘ึผึทืจึฐื ึตืขึท ืขึทื“ ืึฒืฉืึถืจ ืขึธื‘ึทืจึฐื ื•ึผ ืึถืช ื ึทื—ึทืœ ื–ึถืจึถื“ ืฉืึฐืœึนืฉืึดื™ื ื•ึผืฉืึฐืžึนื ึถื” ืฉืึธื ึธื” ืขึทื“ ืชึผึนื ื›ึผึธืœ ื”ึทื“ึผื•ึนืจ ืึทื ึฐืฉืึตื™ ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืžึดืงึผึถืจึถื‘ ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืข ื”' ืœึธื”ึถื. ื•ึฐื’ึทื ื™ึทื“ ื”' ื”ึธื™ึฐืชึธื” ื‘ึผึธื ืœึฐื”ึปืžึผึธื ืžึดืงึผึถืจึถื‘ ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ืขึทื“ ืชึผึปืžึผึธื. ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึทืึฒืฉืึถืจ ืชึผึทืžึผื•ึผ ื›ึผึธืœ ืึทื ึฐืฉืึตื™ ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืœึธืžื•ึผืช ืžึดืงึผึถืจึถื‘ ื”ึธืขึธื.

ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”' ืึตืœึทื™ ืœึตืืžึนืจ. ืึทืชึผึธื” ืขึนื‘ึตืจ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืึถืช ื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ ืžื•ึนืึธื‘ ืึถืช ืขึธืจ. ื•ึฐืงึธืจึทื‘ึฐืชึผึธ ืžื•ึผืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืขึทืžึผื•ึนืŸ ืึทืœ ืชึผึฐืฆึปืจึตื ื•ึฐืึทืœ ืชึผึดืชึฐื’ึผึธืจ ื‘ึผึธื ื›ึผึดื™ ืœึนื ืึถืชึผึตืŸ ืžึตืึถืจึถืฅ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืขึทืžึผื•ึนืŸ ืœึฐืšึธ ื™ึฐืจึปืฉึผืึธื” ื›ึผึดื™ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ืœื•ึนื˜ ื ึฐืชึทืชึผึดื™ื”ึธ ื™ึฐืจึปืฉึผืึธื”.

ื”ืื ืจืง ื›ืฉืขื‘ืจื• ืืช ื ื—ืœ ื–ืจื“ ื”ืกืชื™ื™ืžื• ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ืฉื ื•ืช ื”ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืžื•ืช ื”ื“ื•ืจ ื”ื”ื•ื? ื”ืจื™ ืืœื• ื”ืกืชื™ื™ืžื• ื›ื‘ืจ ื‘ืงื“ืฉ, ืขื ืžื•ืช ืžืจื™ื15:

ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื›ึผึธืœ ื”ึธืขึตื“ึธื” ืžึดื“ึฐื‘ึผึทืจ ืฆึดืŸ ื‘ึผึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื•ึทื™ึผึตืฉืึถื‘ ื”ึธืขึธื ื‘ึผึฐืงึธื“ึตืฉื ื•ึทืชึผึธืžึธืช ืฉืึธื ืžึดืจึฐื™ึธื ื•ึทืชึผึดืงึผึธื‘ึตืจ ืฉืึธื.

ื•ืžืคืจืฉ ืจืฉ"ื™:

ื›ืœ ื”ืขื“ื” โ€“ ืขื“ื” ื”ืฉืœืžื”, ืฉื›ื‘ืจ ืžืชื• ืžืชื™ ืžื“ื‘ืจ ื•ืืœื• ืคืจืฉื• ืœื—ื™ื™ื.

ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžื•ื–ื”ืจื™ื ื™ืฉืจืืœ ืœื ืœื”ืชื’ืจื•ืช ื‘ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ, ืฉื›ืŸ ื’ื ืืœื• ื›ืื—ื™ื”ื ื‘ื ื™ ืžื•ืื‘ ื™ืจืฉื• ืืช ืืจืฆื ืžืŸ ื”ืจืคืื™ื. ื•ืฉื•ื‘ ื ื–ื›ืจืช ื™ืจื•ืฉืช ืขืฉื• ืืช ื”ืจ ืฉืขื™ืจ, ื•ื›ืืŸ ื”ืชื•ื•ืกืฃ ื“ื‘ืจ ื™ืจื•ืฉืช ื”ื›ืคืชื•ืจื™ื ืืช ื—ื‘ืœ ืขื–ื”16:

ืึถืจึถืฅ ืจึฐืคึธืึดื™ื ืชึผึตื—ึธืฉืึตื‘ ืึทืฃ ื”ึดื•ื ืจึฐืคึธืึดื™ื ื™ึธืฉืึฐื‘ื•ึผ ื‘ึธื”ึผ ืœึฐืคึธื ึดื™ื ื•ึฐื”ึธืขึทืžึผึนื ึดื™ื ื™ึดืงึฐืจึฐืื•ึผ ืœึธื”ึถื ื–ึทืžึฐื–ึปืžึผึดื™ื. ืขึทื ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐืจึทื‘ ื•ึธืจึธื ื›ึผึธืขึฒื ึธืงึดื™ื ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐืžึดื™ื“ึตื ื”' ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึดื™ืจึธืฉืึปื ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ื•ึผ ืชึทื—ึฐืชึผึธื.
ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ืขึตืฉื‚ึธื• ื”ึทื™ึผึนืฉืึฐื‘ึดื™ื ื‘ึผึฐืฉื‚ึตืขึดื™ืจ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึดืฉืึฐืžึดื™ื“ ืึถืช ื”ึทื—ึนืจึดื™ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึดื™ืจึธืฉืึปื ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ื•ึผ ืชึทื—ึฐืชึผึธื ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”.
ื•ึฐื”ึธืขึทื•ึผึดื™ื ื”ึทื™ึผึนืฉืึฐื‘ึดื™ื ื‘ึผึทื—ึฒืฆึตืจึดื™ื ืขึทื“ ืขึทื–ึผึธื” ื›ึผึทืคึฐืชึผึนืจึดื™ื ื”ึทื™ึผึนืฆึฐืึดื™ื ืžึดื›ึผึทืคึฐืชึผื•ึนืจ ื”ึดืฉืึฐืžึดื™ื“ึปื ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ื•ึผ ืชึทื—ึฐืชึผึธื.

ื”ื ืฆื™"ื‘ ื‘ื™ืืจ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื ืฉืขื•ืฉื” ื”ืชื•ืจื” ื‘ื ื—ืœ ื–ืจื“:

ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ืชืžื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื’ื•' โ€“ ื”ืงื“ื™ื ื–ื” ื”ืกื™ืคื•ืจ ืœื”ื ื“ืกืžื•ืš ื“ื‘ืจ ื”': "ืืชื” ืขื•ื‘ืจ ื•ื’ื•' " ื•ื›ืœ ืื–ื”ืจืช ื”' ืขืœ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ. ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ื™ื” ื ื•ื’ืข ืžื™ืชืช ืื ืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื™ื—ื•ื“ ืœื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ, ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื ื™ ืื“ื•ื ื•ืžื•ืื‘. ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื“ืกื™ื—ื•ืŸ ื•ืขื•ื’ ื”ื™ื• ื‘ื™ืŸ ืžื•ืื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ืขืžื•ืŸ, ืžื•ืื‘ ืžื“ืจื•ื ื•ืขืžื•ืŸ ืžืฆืคื•ืŸ ื•ื›ืฉื ืฆืจื›ื• ื™ืฉืจืืœ ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ืื™ื–ื” ืื•ืžื” ืœื"ื™ ื”ื™ื” ื ื•ื— ืœืคื ื™ื”ื ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ืžื•ืื‘, ืื• ืœืœื›ืช ื”ืœืื” ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ, ืžืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ืกื™ื—ื•ืŸ ื•ืขื•ื’ ืฉื”ื™ื• ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ื’ื‘ื•ืจื”. ื•ืื ื”ื™ื• ืžื•ืื‘ ืื• ืขืžื•ืŸ ืžื ื™ื—ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœื™ื”ื ืœื ื”ื™ื” ื‘ื“ืจืš ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืืœื ื”ืขื‘ืจื” ื‘ืขืœืžื, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ืœื—ื™ื•ืช ืขื“ ื‘ื•ืื ืœืงืฆื” ื”ื’ื‘ื•ืœ ื"ื™. ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ื”ื–ื”ื™ืจ ื”ืงื‘"ื” ืฉืœื ืœื”ืชื—ืจ ืขื ืžื•ืื‘ ื•ืขืžื•ืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื, ื•ื”ื™ื• ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ืืจืฅ ืกื™ื—ื•ืŸ ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื•, ื•ืžืฉื•ื ื–ื” ื”ื™ื” ืžืœื—ืžื” ื•ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืืจืฆื•. ื•ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื” ืื—ื“ ืžืื ืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืฉืœ ื“ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืื—ืจ ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื ืขืฉื” ื–ื” ื”ืžืงื•ื ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืžืฉื•ื ื”ื›ื™ ื›ืฉื‘ืื• ืœื’ื‘ื•ืœ ืกื™ื—ื•ืŸ ื•ื”ื–ื”ื™ืจื ื”' ืฉืœื ื™ืœื›ื• ื”ืœืื” ืœืฆื“ ืฆืคื•ืŸ ืŸืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ืืœื ืขื‘ืจื• ืืช ื ื—ืœ ืืจื ื•ืŸ, ื”ื•ืฆืจืš ืœื”ืงื“ื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืžืชื• ื›ืœ ื”ื“ื•ืจ.

ื“ื‘ืจื™ ื”ื ืฆื™"ื‘ ืื™ื ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื. ืขืžื•ืŸ ืื™ื ื” ื ืžืฆืืช ืžืฆืคื•ืŸ ืœืกื™ื—ื•ืŸ ื•ืขื•ื’, ืืœื ื‘ื”ืชื—ืœื” ื”ื™ืชื” ืžืฆืคื•ืŸ ืœืžื•ืื‘ ื•ื‘ืฆืžื•ื“ ืœื”, ื•ื›ืืฉืจ ืกื™ื—ื•ืŸ ืžืœืš ื”ืืžื•ืจื™ ื›ื‘ืฉ ืืช ื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืืจื ื•ืŸ ื‘ื“ืจื•ื ื•ื”ื™ื‘ื•ืง ื‘ืฆืคื•ืŸ, ื ื“ื—ืงื• ืขืžื•ืŸ ืžื–ืจื—ื”17. ื ื—ืœ ื–ืจื“ ื”ื•ื ื™ื•ื‘ืœ ืฉืœ ื ื—ืœ ืืจื ื•ืŸ, ื•ื ืžืฉืš ืžืฆืคื•ืŸ ืœื“ืจื•ื18, ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ืืช ื’ื‘ื•ืœื” ื”ืžื–ืจื—ื™ ืฉืœ ืžื•ืื‘. ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืงืคื™ื ืืช ืžื•ืื‘ ืžืŸ ื”ืžื–ืจื—, ื•ื›ืืฉืจ ื”ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืื–ื•ืจ ืฉืœ ื ื—ืœ ื–ืจื“, ืขื•ืžื“ื•ืช ืžืฆืคื•ืŸ ืœื”ื ืฉืชื™ ืื•ืžื•ืช: ืขืžื•ืŸ ืžืžื–ืจื—, ื•ืกื™ื—ื•ืŸ ืžืœืš ื”ืืžื•ืจื™ ืžืžืขืจื‘. ืื•ืžืจืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืขืžื•ืŸ ื ืฉืืจืช ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื, ืืš ืืจืฅ ืกื™ื—ื•ืŸ ืžื•ืชืจืช ืœื™ืฉืจืืœ, ื•ืœืžืขืฉื” ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ ืชืชื—ื™ืœ ืžืฉื19:

ืงื•ึผืžื•ึผ ืกึผึฐืขื•ึผ ื•ึฐืขึดื‘ึฐืจื•ึผ ืึถืช ื ึทื—ึทืœ ืึทืจึฐื ึนืŸ ืจึฐืึตื” ื ึธืชึทืชึผึดื™ ื‘ึฐื™ึธื“ึฐืšึธ ืึถืช ืกึดื™ื—ึนืŸ ืžึถืœึถืšึฐ ื—ึถืฉืึฐื‘ึผื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืžึนืจึดื™ ื•ึฐืึถืช ืึทืจึฐืฆื•ึน ื”ึธื—ึตืœ ืจึธืฉื ื•ึฐื”ึดืชึฐื’ึผึธืจ ื‘ึผื•ึน ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื”. ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ืึธื—ึตืœ ืชึผึตืช ืคึผึทื—ึฐื“ึผึฐืšึธ ื•ึฐื™ึดืจึฐืึธืชึฐืšึธ ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื ืชึผึทื—ึทืช ื›ึผึธืœ ื”ึทืฉึผืึธืžึธื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผืŸ ืฉืึดืžึฐืขึฒืšึธ ื•ึฐืจึธื’ึฐื–ื•ึผ ื•ึฐื—ึธืœื•ึผ ืžึดืคึผึธื ึถื™ืšึธ.

ืžืชื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ืคืกืงื• ืœืžื•ืช ื‘ืงื“ืฉ, ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ืช ื”ืืจื‘ืขื™ื, ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ืืš ื”ืชื•ืจื” ืžืกื›ืžืช ื›ืืŸ, ื‘ืžืขื‘ืจ ื ื—ืœ ื–ืจื“, ื›ื™ ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื ืฆื™"ื‘, ืžื›ืืŸ ืžืกืชื™ื™ืžืช ืชืงื•ืคืช ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ืžืชื—ื™ืœื” ืชืงื•ืคืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ.

ืงื™ื ื™, ืงื ื™ื–ื™ ื•ืงื“ืžื•ื ื™
ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืœื•ืžืจ ืฉืืœืžืœื™ ื—ื˜ืื• ื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ืชื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื›ื‘ืจ ืขืชื” ื”ื ื‘ื•ืื” ืœืื‘ืจื”ื ืœืชืช ืœื• ืืช ืืจืฅ ืงื™ื ื™ , ืงื ื™ื–ื™ ื•ืงื“ืžื•ื ื™. ืืš ืžืื—ืจ ืฉื—ื˜ืื•, ืชืชืงื™ื™ื ื”ื ื‘ื•ืื” ืจืง ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื.
ืืœืžืœื™ ื”ื—ื˜ื, ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ืจื•ื ืžืขืœืชื, ื•ื”ื™ื” ืžืชื‘ืจืจ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื. ืžืžื™ืœื, ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืœื™ ื–ื™ืŸ, ืืœื: "ื•ืจืื• ื›ืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ืฉื ื”' ื ืงืจื ืขืœื™ืš ื•ื™ืจืื• ืžืžืš".
ื‘ืฉืœ ื”ื—ื˜ื, ื”ื”ื‘ื“ืœ ืžื™ื˜ืฉื˜ืฉ, ื•ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืื‘ืจื”ื ืœืœื•ื˜ ื•ื‘ื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ืœืขืฉื• ื ืขืฉื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœ "ืงื™ืžืขื ืงื™ืžืขื", ื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืื•ืžื•ืช ืืœื• ื–ื•ื›ื•ืช ืœื ื—ืœื” ื•ืืกื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืœื ื’ื•ืก ื‘ื”.
ืœืขื™ืœ ืฉืืœื ื• ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘: "ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ืขึตืฉื‚ึธื• ื™ึดื™ืจึธืฉืื•ึผื ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐืžึดื™ื“ื•ึผื ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐื‘ื•ึผ ืชึผึทื—ึฐืชึผึธื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐืึถืจึถืฅ ื™ึฐืจึปืฉึผืึธืชื•ึน". ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื›ืชื•ื‘ ืจื•ืžื– ืœื›ืš ืฉื‘ื ื™ ืขืฉื• ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื•ืจื™ืฉ ืืช ื”ืจ ืฉืขื™ืจ ื•ืœืื—ื•ื– ื‘ื•, ืื ื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืคื•ืš ื—ื‘ืœ ืืจืฅ ื–ื” ืœ"ืืจืฅ ื™ืจื•ืฉืชื•", ื•ืœื ืขืฉื• ื›ืš ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื’ืจื ื”ื—ื˜ื. ื‘ื”ืžืฉืš ืชื“ื’ื™ืฉ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื ื™ ืขืฉื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืžืงื•ืžื: "ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”", ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื.
ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืžืฉื”ื• ืžืŸ ื”"ื˜ืขื" ืฉืœ ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื ื–ื•ื›ื™ื ื™ืฉืจืืœ ืœื˜ืขื•ื ื‘ื”ื•ื•ื”. ืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘ ื˜ื”ืจื• ื‘ืกื™ื—ื•ืŸ, ื•ืžืงืฆืช ืžืŸ ื”ื ื‘ื•ืื” ืœืื‘ืจื”ื ืžืชืงื™ื™ืžืช ืขืชื”. ืœื›ืŸ ื“ื•ื•ืงื ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžื•ืจื™ืฉ ืืช ืืจืฅ ืกื™ื—ื•ืŸ ื•ืขื•ื’, ื›ื™ ืื ื”ื™ื” ืžื›ื ื™ืก ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ, ื”ื™ื™ื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœ"ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื". ื™ืฉืจืืœ ืกื‘ืจื• ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื‘ื ื™ ืขื ืง, ื•ื›ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืชื•ื›ื—ื” ืžืจืื” ืœื”ื ืžืฉื” ืฉืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘ ื”ืชืžื•ื“ื“ื• ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืขื ื”ืจืคืื™ื. ืขืชื”, ืžื•ืจื™ืฉ ืžืฉื” ืืช ืืจืฅ ืกื™ื—ื•ืŸ ื•ืขื•ื’ ื•ื ื•ืชืŸ ื“ื•ื’ืžื” ืื™ืฉื™ืช ืœื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืขื ืงื™ื ื•ืขืจื™ื ืžื‘ื•ืฆืจื•ืช. ืืช ื”ืฉืืจ ืžืฉืื™ืจ ืžืฉื” ืœืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื.
ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื, ืฉืืžื ื ื”ืคืกื“ื ื• ื”ืจื‘ื” ื‘ืื•ืชื” ื‘ื›ื™ื” ืฉืœ ื—ื™ื ื ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉืœ ื”ืžืจื’ืœื™ื, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื-ืœื•ืงื™ืช ืœื ื”ืชื‘ื˜ืœื”, ื•ืžืฉื”ื• ืžืžื ื” ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื”ื•ื•ื”.
ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ื›ื™ืจื” ื’ื ืืช ื”ืขื•ื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื—ืฆืจื™ื ืขื“ ืขื–ื”. ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™:

ื•ื”ืขื•ื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื—ืฆืจื™ื ื•ื’ื•' โ€“ ืขื•ื™ื ืžืคืœืฉืชื™ื ื”ื, ืฉืขืžื”ื ื”ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข, ืฉื ืืžืจ (ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื’, ื’) ื—ืžืฉืช ืกืจื ื™ ืคืœืฉืชื™ื ื”ืขื–ืชื™ ื•ื”ืืฉื“ื•ื“ื™ ื”ืืฉืงืœื•ื ื™ ื”ื’ืชื™ ื•ื”ืขืงืจื•ื ื™ ื•ื”ืขื•ื™ื. ื•ืžืคื ื™ ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืฉื ืฉื‘ืข ืื‘ืจื”ื ืœืื‘ื™ืžืœืš ืœื ื™ื›ืœื• ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืจืฆื ืžื™ื“ื, ื•ื”ื‘ืืชื™ ืขืœื™ื”ื ื›ืคืชื•ืจื™ื ื•ื”ืฉืžื™ื“ื•ื ื•ื™ืฉื‘ื• ืชื—ืชื, ื•ืขื›ืฉื™ื• ืืชื ืžื•ืชืจื™ื ืœืงื—ืชื” ืžื™ื“ื.

ื’ื ื‘ืžืขืจื‘ ื”ืืจืฅ ื™ืฉ ืœื ื• ืžืขื™ืŸ: "ืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘ ื˜ื”ืจื• ื‘ืกื™ื—ื•ืŸ". ืืš ืฉืœื ื›ืืจืฅ ืกื™ื—ื•ืŸ, ื›ืืŸ ื ื•ืชืจื” ื”ื”ื—ืžืฆื” ื‘ืขื™ื ื”. ืœื ื–ื›ื• ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืจืฅ "ื“ืจืš ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื", ื•ื‘ื›ืš ืœื”ืงื“ื™ื ืืช ื‘ื•ืื ืืœื™ื”, ื”ื›ืคืชื•ืจื™ื ืชืคืกื• ืืช ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื”ืขื•ื™ื ื•ื™ืจืฉื• ืืช ืฉืžื ืฉืœ ื”ืคืœืฉืชื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื. ืžืื– ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื, ื”ืงื‘"ื” ืžืฆื™ื‘ ืจืื™ ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื ื•, ื•ืžื•ืฉื™ื‘ ื‘ื—ื‘ืœ ืืจืฅ ื–ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืขื ืฉืžืืžืฅ ืœืขืฆืžื• ืืช ืฉืžื ืฉืœ ื”ืคืœืฉืชื™ื. ืจืื™ ื–ื” ืžืฉืงืฃ ืืช ื“ืžื•ืชื ื• ืื ื•. ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื‘ืจื•ืจ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืืจ ื”ืขืžื™ื, ื™ื˜ืขื ื• ื”"ืคืœืฉืชื™ื" ืœื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืืจืฅ, ื•ืืฃ ื‘ืชื•ืš ืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื™ื• ื›ืืœื• ืฉื™ืงื‘ืœื• ืืช ื˜ืขื ืชื. ืžื”ืœืš ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœื‘ืจืจ ืืช ืžืขืžื“ื• ื•ืชืคืงื™ื“ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ20. ื‘ื™ื ืชื™ื™ื, ืจืง ืื ืฉื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ืœื™ื™ืฆื’ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืจื’ืชื• ื”ืฉืœืžื”, ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืฉื‘ืช ื‘ื—ื‘ืœ ืืจืฅ ื–ื”, ื•ืฉื•ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ืืฉืจ ืขื™ื ื ืฆืจื” ื‘ืฉืœืžื•ืช ื–ื•, ืžื—ื‘ืœื™ื ื›ืจืžื™ื.
ืขื“ื™ืŸ ืื ื• ื ื•ืฉืื™ื ืชืคื™ืœื” ืฉื”ื™ืžื™ื ื”ื‘ืื™ื ื™ื”ืคื›ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื—ื”, ื›ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ื ื‘ื™ื. ื•ื’ื ืื ื—ืœื™ืœื” ืœื โ€“ ืขื ื”ื ืฆื— ืœื ืžืคื—ื“ ืžื“ืจืš ืืจื•ื›ื”!

1 ื“ื‘ืจื™ื ื', ื•-ื–.
2 ื‘', ื.
3 ื‘', ื’.
4 ื', ื˜-ื™ื˜.
5 ืจืฉ"ื™ ืฉืžื•ืช ื™"ื—, ื™ื’.
6 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™', ื™ื.
7 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื, ื˜ื–.
8 ืจืื” ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืžื“ืŸ โ€“ "ืื™ืคื” ื•ืื™ืคื”- ืขื™ื•ืŸ ื‘ืคืจืฉื™ื•ืช ื ื“ื•ื“ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ", ืžื’ื“ื™ื ื™"ื–, ืขืž' 87-82. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืืš ื›ืืŸ ื ืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ื ื‘ืงืฆืจื”.
9 ื›ื–ื›ื•ืจ, ืคืจืฉืช ืฉืœื— ืœืš ื‘ืื” ืื—ืจ ืคืจืฉืช ื‘ื”ืขืœื•ืชืš.
10 ืจืฉ"ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื', ื–, ืขืœ ืคื™ ื”ืกืคืจื™.
11 ื“ื‘ืจื™ื ื‘', ื“-ื– ืœื’ื‘ื™ ืขืฉื•; ื˜-ื™ื‘ ืœื’ื‘ื™ ืžื•ืื‘.
12 ื‘', ื™ื‘.
13 ืื ืฉื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืžืงืจื ื‘ืงืฉื• ืœืชืœื•ืช ื‘ืคืกื•ืง ื–ื” (ื•ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื) ืืช ืฉื™ื˜ืชื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื›ืชื™ื‘ื” ื”ืžืื•ื—ืจืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืื—ืจ ืฉื™ืฉืจืืœ ื ื›ื ืกื• ืœืืจืฅ. ื”ืžืคืจืฉื™ื ืžื‘ืืจื™ื ืฉื”ื›ืชื•ื‘ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืืจืฅ ืกื™ื—ื•ืŸ ื•ืขื•ื’ ืฉื›ื‘ืจ ื›ื‘ืฉื• ื™ืฉืจืืœ (ืจืื” ืกืคื•ืจื ื•) ืื• ืœืขืžื™ ื›ื ืขืŸ ืฉื™ื›ื‘ืฉื• ื‘ืขืชื™ื“. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื”ืคืกื•ืง ื›ืชื•ื‘ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืžื‘ื•ืœื‘ืœืช: ื™ืจื•ืฉืช ืขืฉื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“ (ืื• ื”ื•ื•ื”), ื•ื™ืจื•ืฉืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ.
14 ื‘', ื™ื’-ื™ื˜.
15 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›', ื.
16 ื“ื‘ืจื™ื ื‘', ื›-ื›ื’.
17 ืื˜ืœืก ื“ืขืช ืžืงืจื ืขืž' 108.
18 ืจืื” ืื˜ืœืก ื“ืขืช ืžืงืจื ืขืž' 113.
19 ื“ื‘ืจื™ื ื‘' ื›ื“-ื›ื”.
20 ืจืื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืืช ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื˜ืื• "ื ื”ืœืช ื‘ืขื•ื–ืš", ืœืืžื•ื ืช ืขืชื ื• ื—ืœืง ื'.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *