ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืคืจืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืžืจื ืงืžื ื•ืžื•ื—ื–ืง

ื’ืžืจื >> ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื
ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื™ืดื˜ ื‘ื˜ื‘ืช ื”ืณืชืฉืดืก
 
28/12/1999

ืžืจื ืงืžื ื•ืžื•ื—ื–ืง

ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ืกืคืงื•ืช ื›ืœืœ ื' ื›ืชื‘:

"ื•ืจืื•ื™ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ื‘ืžืžื•ื ื ืžื ืœืŸ ื“ืื–ืœื™ื ืŸ ื‘ืชืจื” ื‘ืฉืœืžื ื—ื–ืงืช ืžืžื•ืŸ ืžื”ืกื‘ืจื ืฉืžื™ืข ืœื”ื• ื›ื“ืืžืจื™ ื‘ืจื™ืฉ ื”ืคืจื” ืกื‘ืจื ื”ื•ื ื•ื›ื•' ืื‘ืœ ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืื—ื“ ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื• ืฉื™ื“ ืฉื ื™ื”ืŸ ืฉื•ื” ื‘ื• ืžื ืœืŸ ื“ืœื•ืงืžื” ื‘ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ื•ืขืœ ืื™ื“ืš ืฉื“ื™ื ืŸ ืœืืชื•ื™ื™ ืจืื™ื” ื•ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื“ื—ื–ืงืช ืž"ืง ื‘ืžืžื•ืŸ ืžื›ื— ื—ื–ืงื” ืงืžื™ื™ืชื ื“ืื™ืกื•ืจื ื”ื•ื ื“ืืชื™ื. ื•ื›ืžื• ื“ื‘ื›ืœ ืก' ืื™ืกื•ืจื ืžืขืžื™ื“ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื—ื–ืงืช ืžื” ืฉื”ื™ื” ื‘ืชื—ื™ืœื” ืงื•ื“ื ืฉื ื•ืœื“ ื”ืกืคืง ื‘ื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจื ื‘ื™ืŸ ืœืื™ืกื•ืจืโ€ฆ ื•ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื“ื˜ืขืžื ื“ืกื•ืžื›ื•ืก ืžืฉื•ื ื“ืกื•ื‘ืจ ื“ื›ืœ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื—ืฉื™ื‘ ื›ืืœื• ืฉื ื™ื”ืŸ ืžื•ื—ื–ืงื™ืŸ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืชื•ืก' ื‘ืค' ื”ืฉื•ืืœ ื“ื—ืฉื™ื‘ ืืœื™ื‘ื™' ื›ืืœื• ื›"ื ืžื•ื—ื–ืง ื‘ืžื—ืฆื” ื•ืž"ื” ืœื ืื–ืœื™ื ื™ืŸ ื‘ื™' ื‘ืชืจ ืž"ืง ื ื’ื“ ื—ื–ืงืช ืžืžื•ืŸ ืื‘ืœ ืœืจื‘ื ืŸ ืœื ืžื™ื—ืฉื™ื‘ ื›ืืœื• ื›"ื ืžื•ื—ื–ืง ื‘ืžื—ืฆื” ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื—ื–ืงืช ืžืžื•ืŸ ืื–ืœื™ื ืŸ ื‘ืชืจ ื—ื–ืงืช ืž"ืง ื›ืžื• ื‘ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ืชืจ ื—"ืง.
ื•ืืคืฉืจ ืขื•ื“ ืœื•ืžืจ ื“ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ื‘ืžืžื•ืŸ ืœื ืžื—ื–ืงืช ืงืžื ื‘ื“ืื™ืกื•ืจื™ ืืชื™ื ื“ืžืžื•ื ื ืžืื™ืกื•ืจื ืœื ื™ืœืคื™ื ื™ืŸ ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื, ื•ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ืžืขื™ืŸ ื—ื–ืงืช ืžืžื•ืŸ ืžืžืฉ ื”ื™ื ื“ื›ืžื• ื“ื‘ื—ื–ืงืช ืžืžื•ืŸ ื”ืกื‘ืจื ื ื•ืชื ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ื™ืžื ื• ื‘ืœื™ ืจืื™ื” ื”ื›ื™ ื ืžื™ ืื™ืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ื‘ืœื™ ืจืื™ื” ื“ื›ืœ ืฉื™ื“ื•ืข ืฉื”ื™ืชื” ืฉืœื• ืžืชื—ื™ืœื” ืืฃ ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืื• ื‘ืื’ื ื‘ื™ ื’ื–ื ื“ื‘ืขืœื™ื ืื™ืชื. ื•ื—ืฉื‘ื™ื ืŸ ืœื™ ื›ืืœื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืžื•ื—ื–ืง ื“ื“ืœ ืกืคืงื ืžื”ื›ื ืชืฉืืจ ื‘ื™ื“ ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื".

ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืžื” ืœื ืœืœืžื•ื“ ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ื‘ืžืžื•ืŸ ืžืื™ืกื•ืจื™ื?
ื”ื’ืž' ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื ื“ืฃ ืžื• ืข"ื-ืข"ื‘ ืื•ืžืจืช:

"ืžืฉื ื”: ืฉื•ืจ ืฉื ื’ื— ืืช ื”ืคืจื” ื•ื ืžืฆื ืขื•ื‘ืจื” ื‘ืฆื“ื” ื•ืื™ืŸ ื™ื“ื•ืข ืื ืขื“ ืฉืœื ื ื’ื—ื” ื™ืœื“ื” ืื ืžืฉื ื’ื—ื” ื™ืœื“ื” ืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืœืคืจื” ื•ืจื‘ื™ืข ื ื–ืง ืœื•ืœื“ ื•ื›ืŸ ืคืจื” ืฉื ื’ื—ื” ืืช ื”ืฉื•ืจ ื•ื ืžืฆื ื•ืœื“ื” ื‘ืฆื“ื” ื•ืื™ืŸ ื™ื“ื•ืข ืื ืขื“ ืฉืœื ื ื’ื—ื” ื™ืœื“ื” ืื ืžืฉื ื’ื—ื” ื™ืœื“ื” ืžืฉืชืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง ืžืŸ ื”ืคืจื” ื•ืจื‘ื™ืข ื ื–ืง ืžืŸ ื”ื•ืœื“:
ื’ืžืจื: ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ื–ื• ื“ื‘ืจื™ ืกื•ืžื›ื•ืก ื“ืืžืจ ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ ืื‘ืœ ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื ื–ื” ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื” ืœืžื” ืœื™ ืœืžื™ืžืจ ื–ื” ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื“ื™ืŸ ืืฆื˜ืจื™ืš ื“ืืคื™ืœื• ื ื™ื–ืง ืื•ืžืจ ื‘ืจื™ ื•ืžื–ื™ืง ืื•ืžืจ ืฉืžื ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื” ืื™ ื ืžื™ ืœื›ื™ ื”ื ื“ืืชืžืจ ื”ืžื•ื›ืจ ืฉื•ืจ ืœื—ื‘ื™ืจื• ื•ื ืžืฆื ื ื’ื—ืŸ ืจื‘ ืืžืจ ื”ืจื™ ื–ื” ืžืงื— ื˜ืขื•ืช ื•ืฉืžื•ืืœ ืืžืจ ื™ื›ื•ืœ ืฉื™ืืžืจ ืœื• ืœืฉื—ื™ื˜ื” ืžื›ืจืชื™ื• ืœืšโ€ฆ
ืจื‘ ืืžืจ ื”ืจื™ ื–ื” ืžืงื— ื˜ืขื•ืช ื–ื™ืœ ื‘ืชืจ ืจื•ื‘ื ื•ืจื•ื‘ื ื“ืื™ื ืฉื™ ืœืจื“ื™ื ื”ื•ื ื“ื–ื‘ื ื™ ื•ืฉืžื•ืืœ ืืžืจ ื™ื›ื•ืœ ืฉื™ืืžืจ ืœื• ืœืฉื—ื™ื˜ื” ืžื›ืจืชื™ื• ืœืš ื•ืœื ืื–ืœื™ื ืŸ ื‘ืชืจ ืจื•ื‘ื ื›ื™ ืื–ืœื™ื ืŸ ื‘ืชืจ ืจื•ื‘ื ื‘ืื™ืกื•ืจื ืื‘ืœ ื‘ืžืžื•ื ื ืœื ืื–ืœื™ื ืŸ ื‘ืชืจ ืจื•ื‘ื ืืœื ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ื™ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”".

ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืœืฉืžื•ืืœ ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืžื•ื ื ืœืื™ืกื•ืจื ื‘ืฉืืœื” ืื ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘ ืื• ืœื, ืฉื‘ืžืžื•ืŸ ืœื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื‘ืืกื•ืจ ื›ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ื ืข"ืค ื”ืจื•ื‘.
ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืกื•ืžื›ื•ืก ื•ื—ื›ืžื™ื ืืช ืœืฉื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื 'ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”' ืฉืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืกื•ืžื›ื•ืก ืฉืืžืจ 'ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื—ื•ืœืงื™ืŸ', ื•ื”ื™ื” ืœื”ื ืœืืžืจ ืฉื‘ืžืžื•ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ืื—ืจ ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื, ืฉื›ืŸ ืขืฆื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืžืข"ื” ืžืงื•ื‘ืœ ื’ื ืขืœ ืกื•ืžื›ื•ืก1.

ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื“ื™ืŸ ืจื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ืžืžื•ื ื•ืช ืœืื™ืกื•ืจื™ื

ื”ื’ืžืจื ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“ืฃ ื˜"ื• ืขืžื•ื“ ื' ืื•ืžืจืช:

"ื’ื•ืคื ืžืฆื ื‘ื” ืชื™ื ื•ืง ืžื•ืฉืœืš ืื ืจื•ื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืื ืจื•ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื—ืฆื” ืขืœ ืžื—ืฆื” ื™ืฉืจืืœ ืืžืจ ืจื‘ ืœื ืฉื ื• ืืœื ืœื”ื—ื™ื•ืชื• ืื‘ืœ ืœื™ื•ื—ืกื™ืŸ ืœื ื•ืฉืžื•ืืœ ืืžืจ ืœืคืงื— ืขืœื™ื• ืืช ื”ื’ืœ ื•ืžื™ ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ื”ื›ื™ ื•ื”ืืžืจ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ืื™ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื‘ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘ ืืœื ื›ื™ ืื™ืชืžืจ ื“ืฉืžื•ืืœ ืืจื™ืฉื ืืชืžืจ ืื ืจื•ื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ื•ืœืคืงื— ืขืœื™ื• ืืช ื”ื’ืœ ืื™ื ื• ื›ืŸ ืื ืจื•ื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืœืžืื™ ื”ืœื›ืชื ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื ืœื”ืื›ื™ืœื• ื ื‘ื™ืœื•ืช ืื ืจื•ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืžืื™ ื”ืœื›ืชื ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืœื• ืื‘ื™ื“ื” ืžื—ืฆื” ืขืœ ืžื—ืฆื” ื™ืฉืจืืœ ืœืžืื™ ื”ืœื›ืชื ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืœื ื–ืงื™ืŸ ื”"ื“ ืื™ ื ื™ืžื ื“ื ื’ื—ื™ื” ืชื•ืจื ื“ื™ื“ืŸ ืœืชื•ืจื ื“ื™ื“ื™ื” ืœื™ืžื ืœื™ื” ืื™ื™ืชื™ ืจืื™ื” ื“ื™ืฉืจืืœ ืืช ื•ืฉืงื•ืœ ืœื ืฆืจื™ื›ื ื“ื ื’ื—ื™ื” ืชื•ืจื ื“ื™ื“ื™ื” ืœืชื•ืจื ื“ื™ื“ืŸ ืคืœื’ื ืžืฉืœื ื•ืื™ื“ืš ืคืœื’ื ืืžืจ ืœื”ื• ืื™ื™ืชื™ ืจืื™ื” ื“ืœืื• ื™ืฉืจืืœ ืื ื ื•ืืชืŸ ืœื›ื•ืŸ2".

ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืจืฉื‘"ื ืขืœ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื“ืฃ ื˜ื• ืขืžื•ื“ ื‘' ื›ืชื•ื‘:

"ืื ืจื•ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉืจืืœ, ืœืžืื™ ื”ืœื›ืชืโ€ฆ ื•ื™ืฉ ืœื“ืงื“ืง ื•ื”ื ืื™ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื‘ืžืžื•ืŸ ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘ ื•ืœื™ืžื ืœื™ื” ืžื•ืฆื ื”ื‘ื ืจืื™ื™ื” ื“ื™ืฉืจืืœ ืืช ื•ืฉืงื•ืœ. ื•ื™"ืœ ื“ืœื ืืžืจื• ื“ืื™ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื‘ืžืžื•ืŸ ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘ ืืœื ืœืืคื•ืงื™ ืžืžื•ื ื ืžื—ื–ืงืชื™ื”, ืื‘ืœ ืžื•ืฆื ืื‘ื“ื” ื“ืœืื• ืžืืจื™ ื“ืžืžื•ื ื ื”ื•ื ื•ืื“ืจื‘ื” ืงืื™ ืขืœื™ื” ื‘ืกืคืง ื”ืฉื‘ ืชืฉื™ื‘ื ืœืื—ื™ืš, ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื‘ื• ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘".


ื”ืจืฉื‘"ื ืฉื•ืืœ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื 'ืœืžืื™ ื”ืœื›ืชื ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืœื• ืื‘ื™ื“ื”', ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืžืžื•ืŸ ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘, ืื ื›ืŸ ืฉื™ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืฉื”ื•ื ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืงื—, ืขื•ื ื” ื”ืจืฉื‘"ื ืฉื”ื›ืœืœ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื‘ืžืžื•ืŸ ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘ ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ื›ืฉื™ืฉ ืžื•ื—ื–ืง ื•ืื– ืื™ืŸ ื›ื— ืœืจื•ื‘ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื™ื“ื•, ืื‘ืœ ื‘ืื‘ื“ื” ืฉืื™ืŸ ืžื•ื—ื–ืง ื™ืฉ ืœืœื›ืช ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘3.
ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืื•ืžืจ ื”ืจืฉื‘"ื:

"ืžื—ืฆื” ืขืœ ืžื—ืฆื” ื™ืฉืจืืœ ืœืžืื™ ื”ืœื›ืชืโ€ฆ ื•ืื•ืงื™ืžื ื ืœื ื–ืงื™ืŸ. ื•ืงืฉื™ื ืœืŸ ืืคื™' ืจื•ื‘ ื’ื•ื™ื ื ืžื™ ืœื™ืžื ืœื”ื• ืื™ื™ืชื™ืืŸ ืจืื™ื” ื“ืœืื• ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื•ืฉืงื•ืœื•, ื“ื”ื ืื™ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื‘ืžืžื•ืŸ ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘ ืœืืคื•ืงื™ ืžืžื•ื ื ืžื—ื–ืงืช ืžืืจื™ื”. ื•ื™"ืœ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืžืกืคืงื ืœืŸ ืื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ ืจื•ื‘ ื’ื•ื™ื ื›ื’ื•ื™ ื—ืฉื™ื‘ ืœื™ื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ื›ื’ื•ื™ ื—ืฉื‘ื™ื ืŸ ืœื™ื” ืœื™ืช ืœื™ื” ื—ื–ืงื” ื“ืžืžื•ื ื ื“ื ื™ืžื ืื•ืงื™ ืžืžื•ื ื ื‘ื—ื–ืงืช ืžืืจื™ื”, ืื‘ืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื“ื•ื“ืื™ ืื™ืช ืœื™ื” ื—ื–ืงื” ืœื ืื–ืœื™ื ืŸ ื‘ื™ื” ื‘ืชืจ ื”ืจื•ื‘".

ื”ืจืฉื‘"ื ืžื—ื“ืฉ ืฉืœื’ื•ื™ ืื™ืŸ ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื, ื•ืœื›ืŸ ืœื ื—ืœ ื”ื’ื“ืจ ืฉืœ ืื™ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื‘ืžืžื•ืŸ ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘ ื›ืœืคื™ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ืขืœ ื’ื•ื™ ืฉื›ืŸ ื›ืœืœ ื–ื” ื ืืžืจ ืจืง ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื— ืœืจื•ื‘ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื’ื•ื™ ืื™ื ื ื• ื—ืœ.
ื•ื‘ืงืฆื•ืช ื”ื—ื•ืฉืŸ ืกื™ืžืŸ ืจื "ื— ืก"ืง ื' ื”ื‘ื™ื ื˜ืขื ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืžืจื ืงืžื ืœื’ื•ื™:

" โ€ฆ ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ื“ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ื˜ืขืžื ื“ืขื›ื•"ื 'ืจืื” ื•ื™ืชืจ ื’ื•ื™ื™ื' ื•ืœื™ืช ืœื™ื” ื—ื–ืงื” ื“ืžืžื•ื ืโ€ฆ".

ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ื• ื”ืžืงื•ืจ ืœื—ื™ืœื•ืง ื‘ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื•ื™.
ื”ืœื›ื” ืื—ืจื™ ื”ืจื•ื‘ ื”ื™ื ืฆื•ืจืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืกืคืง, ื•ื‘ื–ื” ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืžื•ืŸ ืœืื™ืกื•ืจ. ื‘ืžืžื•ืŸ ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ืžื’ื“ื™ืจื” ืืช ื”ื‘ืขืœื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืกืคืง, ื•ืื™ืŸ ื”ืœื™ื›ื” ืื—ืจื™ ื”ืจื•ื‘. ื”ื—ื–ืงื” ืงื•ื‘ืขืช ืขืœ ืžื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืจืื™ื”. ื‘ืื™ืกื•ืจ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื—ื–ืงื” ื‘ืื” ืื—ืจื™ ืฉื ื•ืฆืจ ืžืฆื‘ ืกืคืง, ื•ื”ื™ื ืžื‘ืจืจืช ืื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืžืฆื‘ ื”ืกืคืง.
ืขืค"ื™ ื–ื” ื™ื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ื‘ืžืงืจื” ืฉืื™ืŸ ืžื•ื—ื–ืง ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื‘ืขืœื™ื, ืืœื ืžืฆื‘ ืกืคืง, ื•ืžื‘ืจืจื™ื ืืช ื”ืกืคืง ืข"ืค ืจื•ื‘, ืื‘ืœ ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ืจื•ืจ ืžื™ ื”ื‘ืขืœื™ื โ€“ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื โ€“ ืื™ืŸ ืกืคืง ื•ืœื›ืŸ ืœื ื—ืœ ื›ืืŸ ื“ื™ืŸ ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืœ ืจื•ื‘.

ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืžื•ืฉื’ 'ื‘ืขืœื•ืช':

ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช ืžื™ ืžืจื•ื ื—"ื ืข' ืก"ื”:

"ื•ืื—ืจื™ ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื”ืื“ื ื•ืช ื”ื•ื ืžืžื™ื“ืช ืงื•ื ื• ื™ืฉ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืื•ืคื™ ื”ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืงื ื™ื, ืฉืื™ื ื” ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื”ืฉืชืžืฉื•ืช ืฉื™ืฉื™ื’ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืงื ื™ื ืœื•, ืืœื ืฉืขืฆื ื”ื‘ืขืœื•ืช ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ื ืฉื’ื‘ ื•ืฉืœื, ืฉื›ืฉื ืฉื”ื‘ืขืœื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉืœื ืœืฉื ืชืฉืžื™ืฉื™ื, ื›ื™ ืื™ื ื ื• ื ืฆืจืš ื—"ื• ืœืฉื•ื ืื—ื“ ืžื‘ืจื™ื•ืชื™ื•, ื›ืŸ ื”ื‘ืขืœื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื ืžืฉื›ืช ืืœื™ื ื• ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืขืฆืžื” ืžื‘ืœืขื“ื™ ืขืจืš ื”ืชืฉืžื™ืฉื™ื, ื•ื”ืขื“ ืขืœ ื–ื” ื”ื•ื ืžื” ืฉื ืคืฉื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ื•ื—ืœืช ื‘ืชืฉืžื™ืฉื™ื ื‘ืœื ื‘ืขืœื•ืช".

ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ืขื•ืœื” ื”ื”ื’ื“ืจื” ืฉื‘ืขืœื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืขืœ ืžืžื•ื ื• ืื™ื ื” ืžืชื‘ื˜ืืช ืจืง ื‘ืฉื™ืžื•ืฉื™ื• ื‘ื—ืคืฅ, ืืœื ืขืฆื ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืขืœื™ื ืœืžืžื•ื ื• ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ื“ื•ืžื” ืœื‘ืขืœื•ืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉื”ื™ื ืงื•ื ื” ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ, ืฉืื™ื ื” ืœืฉื ืชืฉืžื™ืฉื™ื ืืœื ืœืฉื ื”ืชืงืฉืจื•ืชื• ืœืขื•ืœืžื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื. ื•ืžื›ืืŸ ื ื•ื‘ืขืช ื”ื’ื“ืจืช ื”ื ื–ืง ืฉื—ื™ื™ื‘ื” ืขืœื™ื• ื”ืชื•ืจื”: ื ื–ืง ื”ื•ื ืขืฆื ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ืขืœื•ืช ื”ืžื•ืคืฉื˜ืช ื•ืœื ืจืง ื‘ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื.ืจื’ืœื™ื™ื ืœืกื‘ืจื ื–ื• ืžืฆื™ื ื• ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื™ื•"ื“ ืชืฉื•ื‘ื” ืง"ื  ืขื ืฃ ื‘' (ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืœืจื‘ ืฉืš ืฉืœื™ื˜"ื):

"โ€ฆืœื›ืŸ ืืžืจื™ื ืŸ ื“ื—ื™ื•ื‘ ื–ื” ื”ื•ื ืจืง ื‘ืžืžื•ืŸ ื—ื‘ืจื• ืฉื ืชื ื” ืชื•ืจื” ืขื•ื“ ื“ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื•ื ื˜ืขืŸ, ืฉื™ืฉ ื›ื— ื•ื–ื›ื•ืช ืœื ื’ื–ืœ ื•ืœื ื™ื–ืง ืœืชื‘ื•ืข ืžืžื ื• ืžื” ืฉื”ืคืกื™ื“ื•, ื“ื–ื›ื•ืช ื–ื” ืื™ื ื• ืขืœ ื”ืžืžื•ืŸ ืืœื ืื“ื ืขืœ ืฉืœื• ื“ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื• ืœื ืžื—ื™ื™ื‘ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืื‘ื“ืชื• ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื—ืœื™ืคื™ืŸ ื“ื™ื“ื™ื” ื”ืจื™ ื›ืฉื ืื‘ื“ืช ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ืžืฆื“ ื”ื‘ืขืœื™ื ืื• ืข"ื™ ืื—ืจ ื‘ืื•ื ืก ืื™ืŸ ืฉื ื—ืœื™ืคื™ืŸ ื•ื’ื ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ ื–ื›ื•ืชื™ื ืœืžืžื•ืŸ, ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืžืฆื“ ื”ืžืžื•ืŸ ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืœื• ื—ืœื™ืคื™ืŸ ืืœื ื”ื•ื ื–ื›ื•ืช ืœื‘ืขืœ ื”ืžืžื•ืŸ ืฉืื ื”ื–ื™ืง ืื—ื“ ืžืžื•ื ื ื™ืฆื˜ืจืš ืœืฉืœื ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืืœื ื›ืฉื™ืฉ ื‘ืขืœื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชื‘ื•ืข ืืช ืžืžื•ื ื, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ื’ื ื›ื— ื•ื–ื›ื•ืช ืœืชื‘ื•ืข ืชืฉืœื•ืžื™ืŸ ื‘ืขื“ื™ื ืžืื•ื›ืœื ื•ืžื–ื™ืงื ืื‘ืœ ื‘ืื™ืŸ ื‘ืขืœื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืื™ืŸ ืชื•ื‘ืขื™ืŸ ืืฃ ื›ืฉื”ื™ื ื‘ืขื™ืŸ ืื™ืŸ ืžื™ ื™ืฉ ืœื• ื›ื— ื–ื”โ€ฆ".

ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื‘ืขืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ื’ื•ื™ ืœื™ืฉืจืืœ

ื ืจืื” ืฉื–ื”ื• ืขื•ืžืง ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘"ืง ืœื—.

"ื"ืจ ืื‘ื”ื• ืืžืจ ืงืจื 'ืขืžื“ ื•ื™ืžื•ื“ื“ ืืจืฅ ืจืื” ื•ื™ืชืจ ื’ื•ื™ื™ื' ืจืื” ืฉื‘ืข ืžืฆื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื ื— ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ืงื™ื™ืžื• ืขืžื“ ื•ื”ืชื™ืจ ืžืžื•ื ื ืœื™ืฉืจืืœ".

ื•ืคื™ืจื•ืฉ 'ืขืžื“ ื•ื”ืชื™ืจ ืžืžื•ื ื ืœื™ืฉืจืืœ' ื”ื™ื™ื ื• ืฉืœืงื— ืžื”ื ืืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช, ื”ื™ื•ืฆืจืช ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื ื’ื ื›ืฉื”ื—ืคืฅ ืื™ื ื• ื‘ืคื•ืขืœ ืืฆืœื• ื•ื‘ืฉื™ืžื•ืฉื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื’ื•ื™ ื‘ืงื ื™ื™ื ื• ืœื ื™ื•ืฆืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืคื ื™ืžื™ ืœืจื›ื•ืฉื•, ืืœื ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืกื›ืžื™, ืœืœื ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื, ื•ื›ืืฉืจ ื”ื—ืคืฅ ื›ื‘ืจ ืœื ื‘ืžื•ื—ื–ืงื•ืชื• ืฉืœ ื”ื’ื•ื™, ื”ื—ืคืฅ ื›ื‘ืจ ืœื ืฉืœื•, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืฆืœ ื’ื•ื™ ื”ื›ืœ ื‘ืคื•ืขืœ4, ืœื›ืŸ ืื ื”ื—ืคืฅ ืœื ืืฆืœื•, ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืชื‘ื•ืข, ื•ืžืžื™ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ืืฆืœ ื’ื•ื™ ืชืžื™ื“ ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘ ืืคื™ืœื• ื‘ืžืžื•ื ื•ืช.
ืืฆืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ื’ื•ื™ื™ื ืœื ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืคืฅ ื™ื•ืฆืจ ื‘ืขืœื•ืช, ืืœื ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื‘ืขืœื•ืช, ื•ื–ื” ืžื” ืฉื ืชื—ื“ืฉ ื‘ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ5, ื•ืœื›ืŸ ืคืจื” ื”ื ืžืฆืืช ื‘ืื’ื ืืฃ ืข"ืค ืฉืื™ื ื” ื ืžืฆืืช ื‘ืจืฉื•ืช ื‘ืขืœื™ื”, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื ื‘ื—ื–ืงืชื•, ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืจื›ื•ืฉื• ื—ื™ื‘ื•ืจ ืขืฆืžื™, ืฉืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ, ื•ืœื›ืŸ ื ืขืžื™ื“ ื‘ื—ื–ืงืช ืžืจื ืงืžื.

1 ืขื™ื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ื›ืœืœื™ ื‘ื‘ื-ืžืฆื™ืขื 3.
2 ืฉื•ืจ ืชื ื”ืฉื™ื™ืš ืœื’ื•ื™ ืฉื ื’ื—, ืžืฉืœื ื ื–ืง ืฉืœื, ืœืขื•ืžืช ืฉื•ืจ ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื ื’ื— ืฉืžืฉืœื ื—ืฆื™ ื ื–ืง.
3 ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ืื™ื™ื‘ืฉื™ืฅ ืฉื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ื™ืœื“, ื‘ื™ืงืฉ ื”ื”ื’ืžื•ืŸ ืžืื‘ื™ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ืฉื™ืฉืœื— ืืช ื‘ื ื• ืืœื™ื• ื‘ืœื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื• ืืช ื”ื“ืจืš. ื™ืฆื ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ืœื“ืจื›ื• ื•ืื—ืจ ื–ืžืŸ ืžื” ื”ื’ื™ืข. ืฉืืœ ื”ื”ื’ืžื•ืŸ ืืช ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ: ืžื”ื™ื›ืŸ ื™ื“ืขืช ืื™ืš ื”ื’ื™ืข? ืขื ื” ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ: ื›ืืฉืจ ื”ื’ืขืชื™ ืœืคืจืฉืช ื“ืจื›ื™ื ืฉืืœืชื™ ืฉืœื•ืฉื” ืื ืฉื™ื ืžื” ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” ื•ืื ืฉื ื™ื ืืžืจื• ื›ืš ื•ืื—ื“ ืืžืจ ื›ืš, ื”ืœื›ืชื™ ืœืคื™ ื”ืฉื ื™ื. ืืžืจ ื”ื”ื’ืžื•ืŸ: ื™ืฉืžืขื• ืื–ื ื™ืš ืžื” ืฉืคื™ืš ืžื“ื‘ืจ, ื”ืจื™ ืชื•ืจืชื›ื ืื•ืžืจืช 'ืื—ืจื™ ืจื‘ื™ื ืœื”ื˜ื•ืช' ื•ืื™ืœื• ืจื•ื‘ ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™. ืขื ื” ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ืื™ื™ื‘ืฉื™ืฅ ื‘ื—ื›ืžืชื•: ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ ื”ืจื•ื‘ ืจืง ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืกืคืง, ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ืกืคืง ืœื ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจ ื”ืจื•ื‘.
4 ื›ืš ืงื ื™ืŸ ื’ื•ื™ ื‘ืืฉื”, ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื ืขืฉื™ื ื›ืืฉืจ ื›ื•ื ืกื” ืœื‘ื™ืชื•, ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื ืขืฉื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืืฉื” ื™ื•ืฆืืช ืžื‘ื™ืชื”.
5 ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืค"ื ืื™ืฉื•ืช ื”"ื:
"ืงื•ื“ื ืž"ืช ื”ื™ื” ืื“ื ืคื•ื’ืข ืืฉื” ื‘ืฉื•ืง ืื ืจืฆื” ื”ื•ื ื•ื”ื™ื ืœื™ืฉื ืื•ืชื” ืžื›ื ื™ืกื” ืœื‘ื™ืชื• ื•ื‘ื•ืขืœื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื•ืชื”ื™ื” ืœื• ืœืืฉื”. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืชื ื” ืชื•ืจื” ื ืฆื˜ื•ื• ื™ืฉืจืืœ ืฉืื ื™ืจืฆื” ื”ืื™ืฉ ืœื™ืฉื ืืฉื” ื™ืงื ื” ืื•ืชื” ืชื—ื™ืœื” ื‘ืคื ื™ ืขื“ื™ื ื•ืื—"ื› ืชื”ื™ื” ืœื• ืœืืฉื” ืฉื ืืžืจ ื›ื™ ื™ืงื— ืื™ืฉ ืืฉื” ื•ื‘ื ืืœื™ื”".

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *