ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืกืคืจื ื“ื‘ื•ืจื ื“ื ื“ื‘ื” ื™"ื“, ืคื™"ื˜ โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœื™ื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื“ืฉ

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฆืžืŸ
ื”ืณ ื‘ืื‘ ื”ืณืชืฉืดืž
 
18/07/1980

ื•ื™ืงืจื, ื’', ื•'-ื˜':

ื•ืื ืžืŸ ื”ืฆืืŸ ืงืจื‘ื ื• ืœื–ื‘ื— ืฉืœืžื™ื ืœื”' ื–ื›ืจ ืื• ื ืงื‘ื” ืชืžื™ื ื™ืงืจื™ื‘ื ื•.
ืื ื›ืฉื‘ ื”ื•ื ืžืงืจื™ื‘ ืืช ืงืจื‘ื ื• ื•ื”ืงืจื™ื‘ ืืชื• ืœืคื ื™ ื”':
ื•ืกืžืš ืืช ื™ื“ื• ืขืœ ืจืืฉ ืงืจื‘ื ื• ื•ืฉื—ื˜ ืืชื• ืœืคื ื™ ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื•ื–ืจืงื• ื‘ื ื™ ืื”ืจืŸ ืืช ื“ืžื• ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ืกื‘ื™ื‘:
ื•ื”ืงืจื™ื‘ ืžื–ื‘ื— ื”ืฉืœืžื™ื ืืฉื” ืœื”' ื—ืœื‘ื• ื”ืืœื™ื” ืชืžื™ืžื” ืœืขืžืช ื”ืขืฆื” ื™ืกื™ืจื ื” ื•ืืช ื”ื—ืœื‘ ื”ืžื›ืกื” ืืช ื”ืงืจื‘ ื•ืืช ื›ืœ ื”ื—ืœื‘ ืืฉืจ ืขืœ ื”ืงืจื‘:

ื•ื‘ืกืคืจื (ื“ื‘ื•ืจื ื“ื ื“ื‘ื” ืคืจืฉืชื ื™"ื“ ืคืจืง ื™"ื˜):

โ€ฆ ืžืฉื•ื ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ืืžืจื• ืœืคื™ ืฉื™ืฆื ืœื™ื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื“ืฉ ื”ื—ื–ื™ืจื• ื”ื›ืชื•ื‘ ืœื›ืœืœื•.

ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ืฉืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ื“ืจืฉ ืคืจืฉื” ื–ื• ื‘ืžื“ื” "ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœื™ื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื“ืฉ ืื™ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœื›ืœืœื• ืขื“ ืฉื™ื—ื–ื™ืจื ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ืœื›ืœืœื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ"
ื”ืืœื™ื” ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ื”ื™ื ื‘ื›ื‘ืฉ ื•ืื™ื ื• ื ื•ื”ื’ ืœื ื‘ื‘ืงืจ ื•ืœื ื‘ืขื– (ืฉื ื‘ื—ื ื™ื ื›ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืืœื™ื”). ืขืœ ื›ืŸ ื”ื—ื–ื™ืจื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืœื›ืœืœื• ื‘ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืื™ืžื•ืจื™ืŸ ื”ืขื•ืœื™ืŸ ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื—.
ื”ืืจ"ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ื™ืืจ ื”ื ื”ื’ืช ืžื™ื“ื” ื–ื•:

ืœืคืขืžื™ื ื™ืชื ื”ื’ ื”ืขื•ืœื ื‘ืกื•ื“ ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ืจื“ืชื” ืœืžื˜ื” ืžืžืงื•ื ืืฆื™ืœื•ืชื” ืขื ื”ืช"ืช, ื•ืชืจื“ ืœืžื˜ื” ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืกื•ื“ ืžื˜"ื˜, ืฉื”ื•ื ื ืขืจ ื—ื’ื•ืจ ื—ืจืฆื™ืŸ, ื‘ืกื•ื“ ืฉืชื™ืŸ ืคื•ืœืกื™ ื“ื ื•ืจื, ืฉื”ื ืฉืฉื™ื ื’ื‘ื•ืจื™ื ื‘ืกื•ื“ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื–ื”ื• ื•ื™ืฆื ืœื™ื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื“ืฉ. ื•ืœืคื™ ืฉืชืžื™ื“ ืžืชื—ื“ืฉ ืžื˜"ื˜, ื›ื“"ื ืื ื•ืฉ ื›ื—ืฆื™ืจ ื™ืžื™ื• ื•ื›ื•', ื›ื ื–ื›ืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื‘ืคืจืฉืช ืคื™ื ื—ืก. ื•ื–ื”ื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื“ืฉ
ื•ืื– ื‘ืจื“ืชื” ืœืžื˜ื” ื‘ืžืงื•ื ืžื˜"ื˜, ื”ื•ื ืกื•ื“ ื”ื’ืœื•ืช, ื‘ืกื•ื“ ืื™ ืœืš ืืจืฅ ืฉืžืœื›ืš ื ืขืจ, ื•ื–ื”ื• ืื™ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœื›ืœืœื•, ื›ื™ ื”ื–ื•ื•ื’ ื”ื•ื ื‘ื˜ืœ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื’ืœื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืœื” ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืœื•ืช ืืฆืœ ื‘ืขืœื”, ืขื“ ืฉื™ื—ื–ื™ืจื ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉื”ื•ื ืกื•ื“ ื ืฆื—โ€ฆ ื•ืœืคื™ ืฉื”ื”ื•ื“ ื”ื•ื ื‘ื’ืœื•ืช, ื›ื“"ื ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื“ื•ื”, ืฆืจื™ืš ื ืฆื— ืขื ืช"ืช ืœื”ื—ื–ื™ืจื” ืœืžืงื•ืžื”, ื•ืชื”ื™ื” ื”ื—ื–ืจื” ื ื’ืœื™ืช ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื—ื™, ื•ืœื ืชื”ื™ื” ืกืชื•ืžื” ืืœื ืžืคื•ืจืฉืช, ื•ื–ื”ื• ืขื“ ืฉื™ื—ื–ื™ืจื ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ืœื›ืœืœื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉโ€ฆ ื•ื–ื• ืžื™ื“ื” ื™"ื.

ื•ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืคืจืฉื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืงืจื‘ืช ื”ืืœื™ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื ื”ื’ืชื”.
ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ ื›ืชื‘:

ืœืฆืขืจื ื• ืื™ืŸ ืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ื”ื›ืกืœื™ื ื•ื”ืืœื™ื”, ืžืฉื•ื ื›ืš ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืœื”ืชื—ืงื•ืช ืื—ืจ ื”ืฉืขืจื” ื–ื• ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื—ืœืงื™ื ืืœื”.

ื ืจืื” ืœืขื "ื“ ืฉื”ืืœื™ื” ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืžื•ืชืจื•ืช. ืžืœืื” ื”ื™ื ืฉื•ืžืŸ ืฉืืคืฉืจ ืฉืžืฉืžืฉ ืื•ืชื” ื‘ื–ืžื ื™ื ืงืฉื™ื ืฉืœ ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžื”ืขื“ืจ ื•ืžื”ืจื•ืขื”, ืื• ืื– ืžืชืคืจื ืกืช ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืืœื™ื”.
ื™ืชืจ ืžื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืžื‘ื˜ื ื”ื›ื‘ืฉ ืืช ืชืœื•ืชื• ื‘ืขื“ืจ ื•ื‘ืจื•ืขื”. ื‘ื™ืฆื™ืืชื• ืžืŸ ื”ืขื“ืจ ื•ืžืขื™ื ื™ ื”ืจื•ืขื” ื›ืžืขื˜ ืื™ืŸ ืœื• ืงื™ื•ื. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืื” ื”ืืœื™ื” ื•ืฉื•ืžืจืช ืขืœ ืงื™ื•ืžื• ื‘ืขืช ืคื™ืจื•ื“ื• ืžืŸ ื”ืขื“ืจ.
ืขืœ ื›ืŸ ืคืจืฉื” ื–ื• ืฉืœ ื”ื›ื‘ืฉ, ืฉื‘ืื” ืžืฉื•ื ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ืืœื™ื” (ืขื™' ืจืฉ"ื™), ื ืœืžื“ืช ื‘ืžื“ื” ื™"ื ืฉื”ื™ื ื”ื ื”ื’ืช ื”ื’ืœื•ืช.
ืคืœื™ืืชื• ืฉืœ ืื“ืจื™ืื ื•ืก "ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื ื”ื›ื‘ืฉื” ื”ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ื–ืื‘ื™ื" ืžื‘ื˜ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืืช ื”ื ื”ื’ืช ื”ื’ืœื•ืช. ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข "ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื”ืจื•ืขื” ืฉืžืฆื™ืœืŸ" ืžืชื’ืœื” ื‘ื’ืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ (ืขื™' ืืกืชืจ ืจื‘ื” ื™').
ืืฃ ื“ืจืฉืช ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ ืชื”ื™ืœื™ื (ืคืจืง ื•' ืœืžื ืฆื— ืœื“ื•ื“ ืœื”ื–ื›ื™ืจ) ืžืฉืœ ืœื‘ืขืœ ืขื“ืจ ืฆืืŸ ืฉืฉืœื— ืืช ื”ืฆืืŸ ื•ื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ื”ื“ื™ืจ ื•ืฉืœื— ืืช ื”ืจื•ืขื” ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื”ื’ืœื•ืช ื•ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืจื•ืขื” ืฉื™ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืฆืืŸ.
ื”ื›ื‘ืฉื™ื ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ืžื•ืฉื’ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ "ื•ืืชืŸ ืฆืืŸ ืžืจืขื™ืชื™ ืื“ื ืืชื" ื•ื›ืš ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื‘ ื‘ืขื•ืœืช ืจืื™"ื” (ื—"ื ืขืž' ืง"ืœ ื›ื‘ืฉื™ื ื‘ื ื™ ืฉื ื” ืชืžื™ืžื™ื):

ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืฆื‘ื•ืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื›ื•ืœื• ืื™ืŸ ืชื›ื•ื ื” ืฉืœ ืจืฉืขื” ื•ืฉืœ ื—ื‘ื•ืœ ืžืฆื•ื™ื”. ืจืง ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจื•ืžื ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืชื›ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืš ืžื—ืฉื›ื™ ื‘ื”ืžื™ื•ืช ืœืื•ืจ ื‘ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืืœื”ื™ื™ื, ืฉืœ ืฆืœื ื”ืื“ื ื‘ืฉืœืžื•ืชื•. "ื•ืืชืŸ ืฆืื ื™ ืฆืืŸ ืžืจืขื™ืชื™ ืื“ื ืืชื". ืข"ื› ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืžื™ื“, ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœื™ืกื•ื“ ื”ืขืœืืช ื”ืฆื‘ื•ืจ ื‘ื›ืœืœื•, ื”ื ื›ื‘ืฉื™ื.

ื”ืืœื™ื” ืฉืœ ื”ื›ื‘ืฉ ื”ื™ื ื”ืžื•ืชืจื•ืช ื”ืžืงื™ื™ืžื•ืช ืืช ื”ื›ื‘ืฉ ื‘ื–ืžืŸ ืฉืžืชืคื–ืจ ื•ืื™ืŸ ืœื• ื”ื ื”ื’ื” ื”ืฉื•ืžืจืช ืื•ืชื•.
ื›ืš ื™ืฉืจืืœ ื‘ื’ืœื•ืช ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžื•ืชืจื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ื™ื•ืชื ืขืœ ืื“ืžืชื.
ืžื“ื”ื™ืžื” ื”ื™ื ื”ืขืจืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ื‘ืคืจืฉืชื™ื ื•:

ื”ื›ื‘ืฉื™ื ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืœื”ืŸ ืืœื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื–ื” ื“ื‘ืจ ื™ื“ื•ืข

ืจืžื– ืœื—ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืขืฉื™ืจื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื ื•ืชื ื™ื ืœื”ื ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื’ืœื•ืช.
ื›ืš ืœืžืฉืœ ืขืจืš ื”ืžืžืœื›ื”. ื›ืš ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง (ื”ืžืœื—ืžื”, ื’'):

โ€ฆ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ื“ืื™ ืœื™ืขืงื‘ ืœืขืกื•ืง ื‘ืžืžืœื›ื”, ื‘ืขืช ืฉื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื“ืžื™ื ืžืœืื”, ื‘ืขืช ืฉืชื•ื‘ืขืช ื›ืฉืจื•ืŸ ืฉืœ ืจืฉืขื”. ืื ื• ืงื‘ืœื ื• ืจืง ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื›ืคื™ ื”ื”ื›ืจื— ืœื™ืกื“ ืื•ืžื”, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ื’ืžืœ ื”ื’ื–ืข ื”ื•ื“ื—ื ื• ืžืžืœื•ืš, ื‘ื’ื•ื™ื ื ืชืคื–ืจื ื•, ื ื–ืจืขื ื• ื‘ืžืขืžืงื™ ื”ืื“ืžื”, ืขื“ ืืฉืจ ืขืช ื”ื–ืžื™ืจ ื”ื’ื™ืข ื•ืงื•ืœ ื”ืชื•ืจ ื™ืฉืžืข ื‘ืืจืฆื ื•.

ื›ืš ืžื‘ื˜ื ื‘ืกืคืจ ื”ื›ื•ื–ืจื™ (ืžืืžืจ ืฉื ื™ ืคืจืง ืœ') ืืช ื”ื’ืœื•ืช ื›ืื™ื‘ืจื™ื ืžืคื•ื–ืจื™ื ืฉื ืฉืชื™ื™ืจ ื‘ื”ื ืžืฉื”ื• ืžื”ื—ื™ื•ืช ืฉื‘ื”ื ืื•ืชื” ืงื™ื‘ืœื• ื‘ื”ื™ื•ืชื ืขืœ ืื“ืžืชื ื›ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื ื• ื•ืžืงืจื™ื‘ื™ื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ื• ื•ืืช ื—ื™ื™ื• ื”ืฉืœืžื™ื. ื”ืœื—ืœื•ื—ื™ืช ืฉื ืฉืืจื” ื‘ืขืฆืžื•ืช ื”ื™ื ื”ืžื—ื–ื™ืงื” ืื•ืชื. ื ืงืจืื™ื ื”ื ืื•ืžื” ื—ื™ื”, "ืขื ื™ืฉืจืืœ ื—ื™".
ื–ื• ื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื”ืืœื™ื” ื”ื ื•ืชื ืช ื—ื™ื™ื ื•ืงื™ื•ื ืœื›ื‘ืฉื™ื ื‘ืคื–ืจื•ื ื.
ืขืœ ื›ืŸ ื ืืžืจื” ืคืจืฉื” ื–ื• ืฉืœ ื›ื‘ืฉ ื”ืขื•ืœื” ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฆื ืœื™ื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื“ืฉ, ืฉื”ื™ื ื”ื ื”ื’ืช ื”ื’ืœื•ืช.
ื”ืืœื™ื” โ€“ ืฉื”ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื—ื“ืฉ โ€“ ื”ื™ื ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉื‘ื’ืœื•ืช ื•ื”ื™ื ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื ืก ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื’ืœื•ืชื•, ืฉื”ื•ื ืžื›ื— ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืืช ื”ื›ื— ื•ื”ืขืฆืžื” ื‘ืฉื ื•ืช ื’ืœื•ืชื•.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”

ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืœื ื™ื•ืฆื’ ื‘ืืชืจ. ืฉื“ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ืžื ื™ื *