לחיות עם פרשת השבוע – להיפתח אל הטוב
בתחילת הפרשה, בתוך דיני אשה יולדת, מופיע פסוק על ברית מילה (ויקרא י”ב, ג’): וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִמּוֹל בְּשַׂר עָרְלָתוֹ. חז”ל דרשו פסוק זה בגזרה שוה (שבת ק”ח ע”א): מנין למילה שבאותו מקום? נאמר כאן “ערלתו” ונאמר להלן “ערלתו”, מה להלן דבר שעושה פרי אף כאן דבר שעושה פרי. כשם ש”ערלה” שנאמרה בעץ, היא במקום שעושה פירות, כך הערלה שבאדם היא במקום שעושה פירות, שממנו באה המשכיות הדורות. מדהים לראות את הקשר שבין המידה ובין הדין הנלמד ממנה בלימוד זה.התרגום מתרגם